1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:09,400 --> 00:00:12,266 (opwaarts) 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,567 (vogels fluiten) 7 00:00:17,700 --> 00:00:20,133 (zachte muziek) 8 00:00:30,200 --> 00:00:30,900 - [Amelia] Ik ben thuis. 9 00:00:31,033 --> 00:00:31,934 - [Kathryn] Hé. 10 00:00:32,066 --> 00:00:33,433 - Hoi. 11 00:00:33,567 --> 00:00:34,700 Hoe is jouw dag? 12 00:00:34,834 --> 00:00:37,900 - Geweldig, ik was dood dat je thuiskomt. 13 00:00:38,033 --> 00:00:39,600 Ik wil je dit artikel voorlezen. 14 00:00:39,734 --> 00:00:40,633 - Oké. 15 00:00:40,767 --> 00:00:42,633 - "Directeur Dominic D'Andrea heeft plannen aangekondigd 16 00:00:42,767 --> 00:00:45,633 "voor een remake voor 'Roman Holiday' met in de hoofdrol Jonathan Lyman." 17 00:00:45,767 --> 00:00:46,600 (Amelia snakt naar adem) 18 00:00:46,734 --> 00:00:47,667 -O, ik hou van Jonathan Lyman. 19 00:00:47,800 --> 00:00:49,867 - Ik ook, maar dit is het niet over Jonathan Lyman. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,200 - Ik begrijp het niet. 21 00:00:51,333 --> 00:00:52,967 - Luister maar, "'Romeinse feestdag' 22 00:00:53,100 --> 00:00:55,767 "beroemd geïntroduceerd publiek voor Audrey Hepburn, 23 00:00:55,900 --> 00:00:57,734 "en in overeenstemming met de geest van het origineel, 24 00:00:57,867 --> 00:01:00,867 "producenten van de remake wel het uitvoeren van een wereldwijde zoektocht 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,934 "voor een onbekende actrice de hoofdrol te spelen." 26 00:01:03,066 --> 00:01:04,533 - Dat is cool. 27 00:01:04,667 --> 00:01:06,033 - Je downloadt gewoon het script pagina's en stuur een video in. 28 00:01:06,166 --> 00:01:07,767 - Kun je het je voorstellen de duizenden mensen 29 00:01:07,900 --> 00:01:09,033 dat gaat daarvoor auditie doen? 30 00:01:09,166 --> 00:01:10,800 - Ja, dat zou je ook moeten doen verander je kleding. 31 00:01:10,934 --> 00:01:11,967 - Wat, waarom? 32 00:01:12,100 --> 00:01:12,867 - Waarom niet? 33 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 - Omdat ik geen actrice ben. 34 00:01:14,133 --> 00:01:15,934 - Maar je deed 'op blote voeten in het Park" vorig jaar. 35 00:01:16,066 --> 00:01:17,867 - Dat is gemeenschapstheater, 36 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 en dat was misschien voor zo'n 200 mensen. 37 00:01:20,133 --> 00:01:21,467 - Dus dit zou het geval zijn een verbetering zijn. 38 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 - Dit is gek. 39 00:01:22,934 --> 00:01:25,300 - Amelia, jij hebt gestudeerd in theater op de universiteit. 40 00:01:25,433 --> 00:01:26,700 Jij hebt die webserie gemaakt. 41 00:01:26,834 --> 00:01:28,200 Je wilde actrice worden. 42 00:01:28,333 --> 00:01:30,967 - En toen nam het leven mij mee in een andere richting. 43 00:01:31,100 --> 00:01:33,467 - Nou, wat als het leven je neemt? ga je nu een andere kant op? 44 00:01:33,600 --> 00:01:36,967 - Kijk, gemeenschapstheater is binnen Bend, Oregon is één ding. 45 00:01:37,100 --> 00:01:39,033 Een filmauditie, I mezelf zou kunnen vernederen. 46 00:01:39,166 --> 00:01:40,533 - Of je zou briljant kunnen zijn. 47 00:01:40,667 --> 00:01:42,133 Kom op, laten we het uitzoeken. 48 00:01:42,266 --> 00:01:43,367 Het kost 10 minuten van je dag. 49 00:01:43,500 --> 00:01:45,066 Wat heb je moet je echt verliezen? 50 00:01:47,600 --> 00:01:49,033 - (zucht) Dat ga je niet doen geef dit op, jij ook? 51 00:01:49,166 --> 00:01:50,133 - Nee, dat doe ik niet. 52 00:01:50,266 --> 00:01:51,533 - Goed, goed. 53 00:01:52,800 --> 00:01:55,767 (zachte muziek) 54 00:01:55,900 --> 00:01:59,133 (Amelia zucht) 55 00:01:59,266 --> 00:02:00,567 Stop. 56 00:02:00,700 --> 00:02:02,033 Ik kan niet geloven dat ik het heb toegestaan jij praat mij hierover aan. 57 00:02:02,166 --> 00:02:03,100 - Ontspan, oké? 58 00:02:07,166 --> 00:02:08,433 Heb er gewoon plezier mee. 59 00:02:08,567 --> 00:02:11,066 - Oké, oké, laten we dit gewoon doen. 60 00:02:11,200 --> 00:02:12,900 - [Kathryn] En ga. 61 00:02:13,033 --> 00:02:16,200 - Hallo, ik ben Amelia Tate, en dat ben ik indienen voor prinses Anna. 62 00:02:23,533 --> 00:02:27,100 (kerkklok luidt) 63 00:02:27,233 --> 00:02:28,867 - Dat! 64 00:02:29,000 --> 00:02:30,233 Zie je het, hmm? 65 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Ze is wijs maar ingetogen. 66 00:02:33,333 --> 00:02:35,033 Vorstelijk maar zonder pretentie. 67 00:02:36,333 --> 00:02:37,200 Bellissima. 68 00:02:37,333 --> 00:02:39,533 - Ja, Dominic, wij heb hem nu vier keer gezien. 69 00:02:39,667 --> 00:02:42,200 - Mm, breng haar binnen, zij is degene. 70 00:02:44,166 --> 00:02:46,400 - Ik zal haar naar Los vliegen Angeles voor een screentest. 71 00:02:46,533 --> 00:02:47,700 - Ik vind het leuk. 72 00:02:47,834 --> 00:02:50,266 - Amelia Tate, gekregen het, op de lijst. 73 00:02:51,333 --> 00:02:54,000 - Mijn instincten zijn dat nooit fout, toch Sophia? 74 00:02:54,133 --> 00:02:58,266 Mm, let op mijn woorden, dit zal onze prinses zijn. 75 00:02:58,400 --> 00:03:01,133 (zachte muziek) 76 00:03:02,800 --> 00:03:04,133 - Kun je mij de sleutel doorgeven? 77 00:03:04,266 --> 00:03:05,133 (telefoon rinkelt) 78 00:03:05,266 --> 00:03:06,800 Dank je. 79 00:03:06,934 --> 00:03:08,133 - Hallo. 80 00:03:08,266 --> 00:03:10,166 - Hallo, ik probeer het om Amelia Tate te bereiken. 81 00:03:10,300 --> 00:03:13,567 - Eh, ze heeft het nogal druk Oké, kan ik een bericht aannemen? 82 00:03:13,700 --> 00:03:15,300 - Ja, dit is Sophia Lombardi 83 00:03:15,433 --> 00:03:17,266 van Pinnacolo Producties in Rome. 84 00:03:18,266 --> 00:03:19,433 - Wacht even. 85 00:03:19,567 --> 00:03:21,767 Amelia, dat ga je doen wil dit nemen. 86 00:03:21,900 --> 00:03:24,467 (Amelia kreunt) 87 00:03:25,967 --> 00:03:26,767 - Oké. 88 00:03:28,700 --> 00:03:29,467 Hallo. 89 00:03:31,900 --> 00:03:34,533 (vreedzame muziek) 90 00:03:48,967 --> 00:03:51,300 - Is dit je eerste keer? in Italië, Signorina Tate? 91 00:03:51,433 --> 00:03:52,433 - Ja, dat is zo. 92 00:03:52,567 --> 00:03:53,667 - En wat brengt jou? 93 00:03:57,266 --> 00:03:59,900 - Ik ben hier om een ​​film te filmen. 94 00:04:00,100 --> 00:04:02,400 - Wauw, echt leuk. 95 00:04:25,333 --> 00:04:27,700 (gespannen muziek) 96 00:04:38,200 --> 00:04:39,066 - Ik kan laat terugkomen... 97 00:04:39,200 --> 00:04:40,367 - Shh, shh, shh. 98 00:04:45,200 --> 00:04:47,300 Nou, Filippus, dit is fantastisch. 99 00:04:47,433 --> 00:04:48,734 Uw beschrijving van de keuken, 100 00:04:48,867 --> 00:04:50,633 de sfeer, alle details. 101 00:04:50,767 --> 00:04:52,233 (grinnikt) Ik krijg er zin in close-up winkel voor de dag 102 00:04:52,367 --> 00:04:54,233 en deze bezichtigen cafés onmiddellijk. 103 00:04:54,367 --> 00:04:55,500 - Nou, bedankt, Vivian. 104 00:04:55,633 --> 00:04:57,400 - Ja, ik kan het uitvoeren op een lange lijneditie. 105 00:04:57,533 --> 00:04:58,734 Dat levert 100 euro op. 106 00:04:58,867 --> 00:05:00,066 - 100? 107 00:05:00,200 --> 00:05:02,533 Ik heb meer geld uitgegeven aan het eten. 108 00:05:02,667 --> 00:05:05,100 - Nou, dan moet je dat wel gedaan hebben gewoonweg een geweldige maaltijd gehad. 109 00:05:05,233 --> 00:05:07,400 - Om eerlijk te zijn, uh, 110 00:05:09,233 --> 00:05:10,100 geld is een beetje strak nu. 111 00:05:10,233 --> 00:05:11,667 - Is het niet gewoon? 112 00:05:12,934 --> 00:05:14,367 Kijk lieverd, weet je Ik ben dol op je schrijven, 113 00:05:14,500 --> 00:05:16,233 maar er is gewoon geen ruimte in mijn budget 114 00:05:16,367 --> 00:05:18,467 voor reislogboeken en korte verhalen. 115 00:05:19,367 --> 00:05:20,633 - Geef mij dan een opdracht. 116 00:05:21,900 --> 00:05:23,166 Ik neem alles aan. 117 00:05:25,066 --> 00:05:27,266 - Heb je 'Roman Holiday' gezien? 118 00:05:27,400 --> 00:05:29,700 Audrey Hepburn en Gregory Peck? 119 00:05:29,834 --> 00:05:31,367 - Nee. 120 00:05:31,500 --> 00:05:33,800 - Nou ja, eerst dan allemaal, dat moet absoluut. 121 00:05:33,934 --> 00:05:36,900 Dominic D'Andrea regisseert een remake met Jonathan Lyman 122 00:05:37,033 --> 00:05:39,400 en sommige mysterieus nieuwe ontdekking. 123 00:05:39,533 --> 00:05:41,233 Nu houden ze het haar onder de wikkels 124 00:05:41,367 --> 00:05:44,133 tot de volgende grote onthulling week op de persconferentie. 125 00:05:44,266 --> 00:05:47,133 Je vindt mij die actrice, haar eerste interview veiligstellen, 126 00:05:47,266 --> 00:05:49,333 en misschien wel een coverstory hebben. 127 00:05:50,200 --> 00:05:51,834 - Dus, een filmsterprofiel? 128 00:05:53,000 --> 00:05:54,867 Dat is niet echt Vistoso's ding, nietwaar? 129 00:05:55,000 --> 00:05:57,367 - Correct, en dat is het ook waarom we lezers verliezen, 130 00:05:57,500 --> 00:06:00,266 en Celebrita-magazine is ze aan het ophalen. 131 00:06:00,400 --> 00:06:03,000 Wij passen ons dus aan. 132 00:06:03,133 --> 00:06:05,834 Zie het niet als een beroemdheidsprofiel, nee, nee, nee. 133 00:06:05,967 --> 00:06:08,767 Zie het meer als onderzoeksrapportage. 134 00:06:08,900 --> 00:06:11,934 - Investeren, dat zou ik echt niet doen weet zelfs waar te beginnen 135 00:06:12,066 --> 00:06:13,100 met zoiets. 136 00:06:13,233 --> 00:06:14,367 - Nou, je hebt al een ingang. 137 00:06:14,500 --> 00:06:17,633 Ik bedoel, alle sterren van Dominic verblijf in het Hassler Hotel. 138 00:06:17,767 --> 00:06:20,367 Is dat niet waar je bent? bartending tegenwoordig? 139 00:06:20,500 --> 00:06:24,266 - Ik ben een portier, een ober als ze weinig personeel hebben. 140 00:06:24,400 --> 00:06:28,100 - Nou, fantastisch, gebruik je aansluitingen in het hotel. 141 00:06:28,233 --> 00:06:30,033 Ga die actrice voor me zoeken. 142 00:06:30,166 --> 00:06:32,633 (zachte muziek) 143 00:06:58,400 --> 00:07:03,433 - Amelia Tate, Sophia Lombardi, geassocieerd producent. 144 00:07:04,533 --> 00:07:05,333 We hebben elkaar ontmoet tijdens je auditie in Los Angeles. 145 00:07:05,467 --> 00:07:06,500 - Juist, ja, ik herinner het me. 146 00:07:06,633 --> 00:07:08,233 Het is zo leuk je weer te zien. 147 00:07:08,367 --> 00:07:10,200 (spreken in vreemde taal) 148 00:07:10,333 --> 00:07:12,166 - Oh, ze spreekt Italiaans. 149 00:07:12,300 --> 00:07:13,367 - (spreekt in vreemde taal) Ik heb de afgelopen drie maanden doorgebracht 150 00:07:13,500 --> 00:07:15,400 proberen te leren als zoveel als ik kon. 151 00:07:15,533 --> 00:07:17,400 - Mm, Dominic betuigt zijn spijt. 152 00:07:17,533 --> 00:07:19,533 Er waren verplichtingen in het atelier. 153 00:07:19,667 --> 00:07:20,433 - Oké. 154 00:07:20,567 --> 00:07:22,000 - Laten we het regelen, ja? 155 00:07:22,133 --> 00:07:23,166 - Ja. 156 00:07:23,300 --> 00:07:26,367 (zachte muziek) 157 00:07:26,500 --> 00:07:29,100 - Dus je gaat eten met Dominic vanavond om acht uur, 158 00:07:29,233 --> 00:07:31,100 hier in het hotel in Imago. 159 00:07:31,233 --> 00:07:33,066 En de rest liet ik achter van de dag gratis voor u 160 00:07:33,200 --> 00:07:34,900 om bij te komen van de vlucht. 161 00:07:35,033 --> 00:07:36,200 - (zucht) Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen, 162 00:07:36,333 --> 00:07:37,834 maar ik moet het doen wat bezienswaardigheden. 163 00:07:37,967 --> 00:07:39,533 - Wat zou je graag willen zien? 164 00:07:39,667 --> 00:07:41,100 - Alles. 165 00:07:41,233 --> 00:07:43,867 - Ik moet het belang benadrukken laag profiel te houden. 166 00:07:44,000 --> 00:07:46,433 Geen sociale media, nee gesprekken over de film. 167 00:07:46,567 --> 00:07:47,767 - Natuurlijk. 168 00:07:47,900 --> 00:07:48,734 - Totdat je wordt voorgesteld op de persconferentie 169 00:07:48,867 --> 00:07:50,333 met Dominic en meneer Lyman. 170 00:07:50,467 --> 00:07:51,667 (Amelia grinnikt) 171 00:07:51,800 --> 00:07:53,233 - Ik ben een film aan het maken met Jonathan Lyman. 172 00:07:53,367 --> 00:07:56,200 - Ja, dat ben je, en je zult fantastisch zijn. 173 00:07:56,333 --> 00:07:57,000 (luid kloppen) 174 00:07:57,133 --> 00:07:58,233 O, perfecte timing. 175 00:08:00,066 --> 00:08:02,533 (zachte muziek) 176 00:08:03,867 --> 00:08:04,934 (Amelia zucht) - Buongiorno, Sophia. 177 00:08:05,066 --> 00:08:06,834 - Buongiorno. 178 00:08:06,967 --> 00:08:08,900 Dit is signor Petruzzi, uw persoonlijke butler. 179 00:08:09,033 --> 00:08:10,066 - Hoi. 180 00:08:10,200 --> 00:08:11,133 - Een genoegen, Signorina. 181 00:08:11,266 --> 00:08:12,266 - Dit kan niet allemaal voor mij zijn. 182 00:08:12,400 --> 00:08:15,233 - Het Hassler Hotel gezocht om een passend welkom te bieden. 183 00:08:15,367 --> 00:08:16,467 Filippo, (spreekt in vreemde taal). 184 00:08:16,600 --> 00:08:17,734 - Si, Signore. 185 00:08:17,867 --> 00:08:21,233 - Signor Petruzzi zal aanwezig zijn hand voor alles wat u nodig heeft. 186 00:08:21,367 --> 00:08:23,000 - Klinkt alsof je dat wel bent een goed persoon om te kennen. 187 00:08:23,133 --> 00:08:25,066 - Ah, dat probeer ik zeker te zijn. 188 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 - Ik denk dat ik het gewoon ga doen aanspoelen en weggaan. 189 00:08:27,633 --> 00:08:29,333 - Zal ik je tekenen Een bad, Signorina? 190 00:08:29,467 --> 00:08:32,900 - Oh, wauw, dank je, maar Ik ben meestal best goed 191 00:08:33,033 --> 00:08:34,967 door dat zelf te doen, maar bedankt. 192 00:08:35,100 --> 00:08:36,567 - Natuurlijk, gewoon bel de receptie 193 00:08:36,700 --> 00:08:37,800 als ik je kan helpen, ja? 194 00:08:37,934 --> 00:08:39,567 - Dat zal ik doen, dank je. 195 00:08:39,700 --> 00:08:40,567 - En ik zie je 196 00:08:40,700 --> 00:08:42,400 voor Vespa-rijles morgenmiddag. 197 00:08:42,533 --> 00:08:44,633 - Ja, dank je nogmaals voor alles. 198 00:08:44,767 --> 00:08:46,400 - Filippo, kom. 199 00:08:46,533 --> 00:08:47,767 - Ach. 200 00:08:47,900 --> 00:08:48,500 Scusi. 201 00:08:51,100 --> 00:08:52,100 (spreken in vreemde taal) 202 00:08:52,233 --> 00:08:54,700 (Amelia zucht) 203 00:08:56,600 --> 00:09:01,667 (zachte muziek) (Amelia lacht) 204 00:09:06,700 --> 00:09:10,033 (Amelia lacht) 205 00:09:10,166 --> 00:09:12,734 (telefoon rinkelt) 206 00:09:16,300 --> 00:09:18,700 - Kathryn, dat doe je niet Ik ga deze kamer geloven. 207 00:09:18,834 --> 00:09:21,333 - Amelia, het is half vijf in de ochtend. 208 00:09:21,467 --> 00:09:23,834 - Ik weet het, het spijt me, maar ik moet het hier cool spelen, 209 00:09:23,967 --> 00:09:27,233 dus jij bent de enige persoon dat ik in paniek kan raken en kan bellen. 210 00:09:27,367 --> 00:09:28,333 Je moet me een beetje laten. 211 00:09:28,467 --> 00:09:29,734 Ik heb een butler, een butler. 212 00:09:29,867 --> 00:09:31,033 Wacht even, kijk eens naar dit uitzicht. 213 00:09:31,166 --> 00:09:32,300 - Heb je al uitgepakt? 214 00:09:32,433 --> 00:09:33,567 - [Amelia] Mm-mm. 215 00:09:33,700 --> 00:09:35,400 - [Kathryn] Rechterkant zak van uw koffer. 216 00:09:38,834 --> 00:09:39,467 - Wat is dit? 217 00:09:39,600 --> 00:09:41,500 - Het is een kaart met Romeinse monumenten, 218 00:09:41,633 --> 00:09:43,467 een soort foto speurtocht. 219 00:09:43,600 --> 00:09:45,567 Op die manier zal het zijn zoals wij ze samen beleven. 220 00:09:45,700 --> 00:09:47,567 - Dit is zo lief. 221 00:09:47,700 --> 00:09:49,467 Ik ga dit goed doen nadat ik een bad heb genomen. 222 00:09:49,600 --> 00:09:51,633 (hijgt naar adem) Je moet de zien badkuip, het is Italiaans marmer. 223 00:09:51,767 --> 00:09:54,200 - Oké, laat me het bad zien. 224 00:09:55,600 --> 00:09:56,734 - Hij is er gewoon. 225 00:09:56,867 --> 00:09:59,033 - Oh, Enzo, dat was ik op zoek naar jou. 226 00:09:59,166 --> 00:10:00,667 - Filippo, dacht ik je was vrij vandaag. 227 00:10:00,800 --> 00:10:02,233 - Ik dek alleen maar voor een paar uur. 228 00:10:02,367 --> 00:10:03,467 - Hoe was je bijeenkomst? 229 00:10:03,600 --> 00:10:04,567 Heb jij jouw verhaal verkocht? 230 00:10:04,700 --> 00:10:06,467 - Ja, nee, niet echt. 231 00:10:06,600 --> 00:10:09,300 Kijk, Dominicus D'Andrea, de directeur, 232 00:10:09,433 --> 00:10:10,800 zou jij hem kennen als je hem zag? 233 00:10:10,934 --> 00:10:12,200 - Natuurlijk. 234 00:10:12,333 --> 00:10:14,700 (lichte muziek) 235 00:10:19,533 --> 00:10:20,333 - Mm. 236 00:10:22,300 --> 00:10:23,066 Mm. 237 00:10:24,033 --> 00:10:24,967 Oké. 238 00:10:25,100 --> 00:10:25,867 Nee. 239 00:10:28,467 --> 00:10:29,200 Jij. 240 00:10:35,934 --> 00:10:38,667 (Amelia snakt naar adem) 241 00:10:43,600 --> 00:10:44,567 Het bad! 242 00:10:45,500 --> 00:10:48,367 Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 243 00:10:48,500 --> 00:10:51,633 Mag ik dat alsjeblieft hebben Signor Petruzzi? 244 00:10:51,767 --> 00:10:55,033 - Enzo, Filippo, een gast op de vijfde verdieping 245 00:10:55,166 --> 00:10:57,600 heeft zichzelf buitengesloten terwijl het bad loopt. 246 00:10:58,533 --> 00:10:59,567 - Race met je naar boven. 247 00:11:05,500 --> 00:11:06,300 (Amelia zucht) 248 00:11:06,433 --> 00:11:07,433 (Philip zucht) 249 00:11:07,567 --> 00:11:09,533 Signorina, het was een genoegen vandaag je bad tekenen. 250 00:11:09,667 --> 00:11:11,800 - Hmm, alsjeblieft niet maken dit is nog gênanter 251 00:11:11,934 --> 00:11:13,300 dan het al is. 252 00:11:13,433 --> 00:11:15,700 - Als je van plan bent te vertrekken vandaag weer je kamer, 253 00:11:15,834 --> 00:11:18,967 Ik zou willen voorstellen om uit te schakelen alle kranen voordat je vertrekt. 254 00:11:19,100 --> 00:11:20,533 - Bedankt. 255 00:11:20,667 --> 00:11:22,734 Hé wacht, ben jij Amerikaan? 256 00:11:22,867 --> 00:11:26,533 - Ja, maar laten we het houden dat tussen jou en mij. 257 00:11:26,667 --> 00:11:28,567 - [Paolo] Enzo, Filippo, dat zal alles zijn, dank je. 258 00:11:28,700 --> 00:11:29,967 - Signorina. 259 00:11:30,100 --> 00:11:31,133 - Grazie. - Bedankt. 260 00:11:31,266 --> 00:11:32,133 Bedankt. 261 00:11:32,266 --> 00:11:34,533 - Signorina. - Bedankt. 262 00:11:34,667 --> 00:11:35,867 - In de toekomst zal ik zou heel blij zijn 263 00:11:36,000 --> 00:11:37,467 om uw bad voor u te tekenen. 264 00:11:37,600 --> 00:11:39,934 - Dat beloof ik je, ondanks alles bewijs van het tegendeel, 265 00:11:40,066 --> 00:11:41,100 Ik snap het. 266 00:11:42,066 --> 00:11:43,567 Het spijt me, dank je. 267 00:11:43,700 --> 00:11:44,533 - Goedeavond. 268 00:11:44,667 --> 00:11:46,633 (Amelia zucht) 269 00:11:46,767 --> 00:11:49,133 (lichte muziek) 270 00:12:20,800 --> 00:12:23,367 (Amelia lacht) 271 00:12:48,266 --> 00:12:49,033 - Filippo. 272 00:12:49,166 --> 00:12:50,800 - Ciao, Signora Richichi. 273 00:12:50,934 --> 00:12:53,033 - Buongiorno, mooi dag, nietwaar? 274 00:12:55,166 --> 00:12:56,633 - Het is. 275 00:12:56,767 --> 00:12:59,667 (vreedzame muziek) 276 00:13:06,500 --> 00:13:07,166 Ciao, Dante. 277 00:13:07,300 --> 00:13:08,667 (Dante spint) 278 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 Ja, goede jongen. 279 00:13:19,567 --> 00:13:23,367 (Philip bootst luchtsuizen na) 280 00:13:32,200 --> 00:13:34,066 (Philip grinnikt) 281 00:13:34,200 --> 00:13:35,734 Nou, Dante, dat is het interessanter 282 00:13:35,867 --> 00:13:37,533 dan wat ik ook vandaag bedacht. 283 00:13:39,367 --> 00:13:40,133 - Filippo. 284 00:13:41,367 --> 00:13:43,834 Ik haat het om te onderbreken een genie aan het werk, 285 00:13:43,967 --> 00:13:46,667 maar als je wat thee hebt, Ik heb wat verse koekjes gemaakt. 286 00:13:46,800 --> 00:13:47,834 - O, dat is perfect. 287 00:13:47,967 --> 00:13:48,700 Dit genie heeft een pauze nodig. 288 00:13:48,834 --> 00:13:51,567 - Goed, dat zullen we doen het in de tuin. 289 00:13:51,700 --> 00:13:53,000 (Philip grinnikt) 290 00:13:53,133 --> 00:13:53,967 - Hé, Dante. 291 00:13:54,800 --> 00:13:56,834 (zachte muziek) 292 00:13:56,967 --> 00:13:57,967 Wees goed. 293 00:13:59,867 --> 00:14:01,567 (Dante miauwt) 294 00:14:01,700 --> 00:14:04,300 Ik weet het niet, Signora, ik denk dat ik gewoon gefrustreerd ben. 295 00:14:04,433 --> 00:14:06,066 Ik ben in Italië geweest al ongeveer een jaar, 296 00:14:06,200 --> 00:14:07,900 en ik dacht dat ik dat wel zou doen meer om het te laten zien. 297 00:14:08,033 --> 00:14:10,767 - Maar jullie zijn allemaal boven de tijd om je roman te schrijven. 298 00:14:12,266 --> 00:14:14,000 - Ik ben hopeloos geblokkeerd. 299 00:14:14,133 --> 00:14:16,967 Ik heb er geen echte gemaakt voortgang van mijn roman in maanden. 300 00:14:17,100 --> 00:14:19,633 En het enige echte schrift opdracht die ik de laatste tijd heb gehad 301 00:14:19,767 --> 00:14:21,800 is wat zinloos stuk van een actrice 302 00:14:21,934 --> 00:14:23,433 waar niemand ooit van heeft gehoord. 303 00:14:24,633 --> 00:14:26,433 Signora, dat ben ik beginnen te overwegen 304 00:14:28,400 --> 00:14:31,100 het is misschien tijd om inpakken en naar huis gaan. 305 00:14:31,233 --> 00:14:33,433 - Je wilt dat ik het vertel wil je denk ik? 306 00:14:33,567 --> 00:14:34,734 - Alsjeblieft. 307 00:14:34,867 --> 00:14:36,900 - Probeer wakker te worden de ochtend glimlachend 308 00:14:37,033 --> 00:14:41,900 en zeggen: "Oh, ik vraag me af wat de dag zal brengen.” 309 00:14:42,033 --> 00:14:46,233 Denk aan alle mogelijkheden die zijn er in het leven 310 00:14:46,367 --> 00:14:49,433 en over dat verhaal. (grinnikt) 311 00:14:49,567 --> 00:14:51,266 Je weet dat het gaat gebeuren wees een mooi verhaal 312 00:14:52,767 --> 00:14:55,834 omdat jij het schrijft, en jij bent mijn favoriete schrijver. 313 00:14:56,934 --> 00:14:58,433 - Dat is erg aardig, Signora. 314 00:14:59,934 --> 00:15:03,467 Maar één ding: dat heb je nog nooit gedaan lees alles wat ik heb geschreven. 315 00:15:03,600 --> 00:15:04,967 (beide lachend) 316 00:15:05,100 --> 00:15:05,867 - Ik weet het. 317 00:15:19,000 --> 00:15:21,166 - (zucht) Oh, kom op. 318 00:15:21,300 --> 00:15:22,333 (bezoekers babbelen) 319 00:15:22,467 --> 00:15:24,066 (zachte muziek) 320 00:15:24,200 --> 00:15:25,266 - Buona-sera. 321 00:15:30,266 --> 00:15:33,367 (mobiele telefoon zoemt) 322 00:15:35,266 --> 00:15:36,734 - Pronto. 323 00:15:36,867 --> 00:15:37,533 - [Enzo] Filippe. 324 00:15:37,667 --> 00:15:39,000 - Grazie mille. 325 00:15:39,133 --> 00:15:41,300 - Nu meteen een heel goede tijd zijn 326 00:15:41,433 --> 00:15:43,033 om langs te gaan bij het restaurant. 327 00:15:43,166 --> 00:15:44,333 - Dank je, Enzo. 328 00:15:45,800 --> 00:15:47,000 Pardon, Signora, Ik moet gaan ontmoeten 329 00:15:47,133 --> 00:15:49,233 met een beroemde filmregisseur. 330 00:15:49,367 --> 00:15:50,033 - Ach. 331 00:15:50,166 --> 00:15:51,800 (vreedzame muziek) 332 00:15:51,934 --> 00:15:53,834 - De Europese adapters werk niet in Italië. 333 00:15:53,967 --> 00:15:54,800 Waarom? 334 00:15:54,934 --> 00:15:56,834 Omdat wij Italianen moet altijd dingen doen 335 00:15:56,967 --> 00:15:58,533 op onze eigen unieke manier. 336 00:15:58,667 --> 00:16:00,200 (Amelia grinnikt) 337 00:16:00,333 --> 00:16:01,767 - Dank je. 338 00:16:01,900 --> 00:16:02,700 - Graag gedaan. 339 00:16:02,834 --> 00:16:04,734 Heeft u nog iets nodig? 340 00:16:04,867 --> 00:16:06,367 - Nee, dat is het. 341 00:16:06,500 --> 00:16:07,266 - Oké. 342 00:16:08,433 --> 00:16:10,000 - Ik denk van wel meestal gewoon zenuwen. 343 00:16:12,033 --> 00:16:13,367 Je weet wel, het ding ze vertellen het je niet 344 00:16:13,500 --> 00:16:15,767 over het verkrijgen van de kans van je leven 345 00:16:15,900 --> 00:16:18,867 is dat je zo bang bent je gaat een fout maken 346 00:16:19,000 --> 00:16:21,767 omdat zulke kansen ze komen niet twee keer. 347 00:16:21,900 --> 00:16:24,300 - Signorina, ik weet het niets van films maken, 348 00:16:24,433 --> 00:16:25,900 maar Dominic D'Andrea wel. 349 00:16:26,033 --> 00:16:27,467 Nu heeft hij een uitstekende smaak. 350 00:16:27,600 --> 00:16:28,934 Ik bedoel, als hij gelooft 351 00:16:29,066 --> 00:16:31,400 jij bent de perfecte actrice voor deze rol, 352 00:16:31,533 --> 00:16:34,033 waar verlies je in ervan uitgaande dat hij gelijk heeft? 353 00:16:34,166 --> 00:16:36,867 - Waarom niet aannemen alles is geweldig? 354 00:16:37,000 --> 00:16:38,033 - Precies. 355 00:16:38,166 --> 00:16:40,233 - U, meneer, zou goed met elkaar overweg kunnen heel goed met mijn zus. 356 00:16:40,367 --> 00:16:41,867 - Ze moet heel wijs zijn. 357 00:16:42,000 --> 00:16:43,133 - Dat zou ze zeggen. 358 00:16:44,166 --> 00:16:45,567 (Amelia grinnikt) 359 00:16:45,700 --> 00:16:46,533 Dank je. 360 00:16:46,667 --> 00:16:48,133 - Graag gedaan. 361 00:16:50,367 --> 00:16:53,066 (zachte muziek) 362 00:17:00,667 --> 00:17:03,934 - Buona sera, Signor D'Andrea, Mijn naam is Philip Hamilton. 363 00:17:04,066 --> 00:17:06,133 Ik ben een schrijver voor Vistoso-tijdschrift, 364 00:17:06,266 --> 00:17:08,867 De grootste van Italië Engelstalige publicatie. 365 00:17:09,000 --> 00:17:09,734 - Ik ben bekend. 366 00:17:09,867 --> 00:17:12,600 - Juist, natuurlijk jij bent. (lacht) 367 00:17:12,734 --> 00:17:14,100 Vindt u het erg als ik ga zitten, meneer? 368 00:17:14,233 --> 00:17:15,333 - Ik doe. 369 00:17:15,467 --> 00:17:17,367 - Oké, ik ben meer dan graag staan. 370 00:17:17,500 --> 00:17:19,600 Ik ben erg geïnteresseerd bij het schrijven van een profiel 371 00:17:19,734 --> 00:17:20,967 de introductie van uw leidende dame 372 00:17:21,100 --> 00:17:23,133 van "Roman Holiday" aan de wereld. 373 00:17:23,266 --> 00:17:24,934 Nu woon ik in Rome, nu ongeveer een jaar, 374 00:17:25,066 --> 00:17:26,834 en ik heb het gevoel dat a schrijver die-- 375 00:17:26,967 --> 00:17:28,166 (spreekt in vreemde taal) 376 00:17:28,300 --> 00:17:29,967 Grazie. 377 00:17:30,100 --> 00:17:32,867 Ik zou het zeer op prijs stellen de overweging hierover. 378 00:17:33,000 --> 00:17:34,100 Ik zou meer zijn dan graag leveren 379 00:17:34,233 --> 00:17:36,467 met eventuele schrijfvoorbeelden als-- 380 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 - Onderhandel niet voorbij een gesloten deal. 381 00:17:39,133 --> 00:17:40,700 Ik was bij Vivian vanmiddag, 382 00:17:40,834 --> 00:17:43,600 en wij geven de exclusief voor Vistoso, 383 00:17:43,734 --> 00:17:45,800 en van wat ik heb is verteld, aan jou. 384 00:17:47,467 --> 00:17:48,233 - Echt? 385 00:17:50,333 --> 00:17:53,633 Nou, (lacht) dat is geweldig nieuws. 386 00:17:53,767 --> 00:17:57,633 - Mijn actrice, Amelia Tate, ze is een Amerikaanse zoals jij. 387 00:17:57,767 --> 00:18:01,200 Vivian stelde voor dat je dat zou kunnen doen helpen haar op haar gemak te stellen. 388 00:18:01,333 --> 00:18:03,266 Ze is nog nooit geconfronteerd de pers ervoor. 389 00:18:03,400 --> 00:18:05,767 - Dat zal ik zeker doen doe mijn best, meneer. 390 00:18:05,900 --> 00:18:08,667 - Ah, hier is mijn ontdekking. 391 00:18:08,800 --> 00:18:09,400 Amelia. 392 00:18:09,533 --> 00:18:10,700 - Hoi. 393 00:18:10,834 --> 00:18:11,433 Hoi. 394 00:18:11,567 --> 00:18:12,233 - Hoi. 395 00:18:12,367 --> 00:18:13,133 Hoi. 396 00:18:15,500 --> 00:18:18,800 Mevrouw Tate, Philip Hamilton, Vistoso-tijdschrift. 397 00:18:20,867 --> 00:18:24,200 - Ah, dus jij bent een portier en een verslaggever? 398 00:18:24,333 --> 00:18:25,533 (Philip lacht) 399 00:18:25,667 --> 00:18:26,867 - En dat beloof je om nog maar te zwijgen, 400 00:18:27,000 --> 00:18:29,367 Ik beloof dat ik het niet zal noemen het hele badverhaal. 401 00:18:29,500 --> 00:18:30,166 - Overeenkomst. 402 00:18:30,300 --> 00:18:31,767 - Koel. 403 00:18:31,900 --> 00:18:35,000 - Ah, kijk eens, dat ben je het al afschieten. 404 00:18:35,133 --> 00:18:42,133 (Philip en Amelia grinniken) 405 00:18:42,266 --> 00:18:44,400 (vreedzame muziek) 406 00:18:44,533 --> 00:18:46,000 - Dus mijn introductie aan deze verslaggever 407 00:18:46,133 --> 00:18:47,900 was als een vrouw die op slot ging zichzelf uit haar kamer 408 00:18:48,033 --> 00:18:49,567 en probeerde het vervolgens het hotel onder water zetten. 409 00:18:49,700 --> 00:18:51,000 - [Kathryn] Mm-hmm. 410 00:18:51,133 --> 00:18:52,233 - Dominic en Sophia'll kan hier elk moment zijn 411 00:18:52,367 --> 00:18:54,800 om mij een spoedcursus te geven hoe om te gaan met de pers. 412 00:18:54,934 --> 00:18:55,900 En over crashen gesproken, 413 00:18:56,033 --> 00:18:59,133 vanmiddag kom ik er aan Leer hoe je op een Vespa moet rijden. 414 00:18:59,266 --> 00:19:00,500 - Keurig. 415 00:19:00,633 --> 00:19:02,033 - (zucht) Ben jij dat? zelfs luisteren? 416 00:19:02,166 --> 00:19:03,900 - Amelia, dat is het bijna middernacht hier. 417 00:19:04,033 --> 00:19:06,400 Je moet echt beginnen rekening houdend met tijdzones. 418 00:19:06,533 --> 00:19:07,333 - Je hebt gelijk, het spijt me. 419 00:19:07,467 --> 00:19:08,667 Ga maar slapen, ik mis je. 420 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 - Ik mis jou ook. 421 00:19:10,333 --> 00:19:11,700 Je gaat het geweldig doen wees morgen gewoon jezelf. 422 00:19:11,834 --> 00:19:12,967 - Bedankt, ik hou van je. 423 00:19:13,100 --> 00:19:13,967 - Ik hou ook van jou. 424 00:19:14,100 --> 00:19:16,934 (deurbel gaat) 425 00:19:22,767 --> 00:19:23,400 -Buongiorno, Amelia. 426 00:19:23,533 --> 00:19:24,367 - [Amelia] Hallo! 427 00:19:24,500 --> 00:19:25,633 - Zie je er niet mooi uit. 428 00:19:25,767 --> 00:19:27,500 - Bedankt, mag ik Haal jullie iets? 429 00:19:27,633 --> 00:19:28,700 Sap, espresso? 430 00:19:28,834 --> 00:19:30,000 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 431 00:19:30,133 --> 00:19:31,533 Nee, dat kunnen we alleen blijf even. 432 00:19:31,667 --> 00:19:33,066 - [Amelia] Oké. 433 00:19:34,266 --> 00:19:37,300 - Dus vandaag is het jouw dag eerste sollicitatiegesprek. 434 00:19:37,433 --> 00:19:38,333 - Mm-hmm. 435 00:19:38,467 --> 00:19:40,166 (lichte muziek) 436 00:19:40,300 --> 00:19:42,166 - Onthoud nu, alles wat je zegt 437 00:19:42,300 --> 00:19:45,133 over jezelf of jouw vrienden of uw familie 438 00:19:45,266 --> 00:19:46,867 zal worden voorgelezen de hele wereld. 439 00:19:47,800 --> 00:19:50,166 U moet dus voorzichtig zijn. 440 00:19:50,300 --> 00:19:51,467 - Mm, oké. - Zonder te verschijnen 441 00:19:51,600 --> 00:19:53,033 bewaakt worden. 442 00:19:53,166 --> 00:19:54,333 - Anders misschien wel denk dat je iets verbergt. 443 00:19:54,467 --> 00:19:55,834 (allemaal grinnikend) 444 00:19:55,967 --> 00:19:57,667 - Wees gewoon jezelf natuurlijke, heerlijke zelf. 445 00:19:57,800 --> 00:20:00,000 - Maar ook waakzaam en charmant. 446 00:20:00,133 --> 00:20:01,367 - En voorbereid. 447 00:20:01,500 --> 00:20:03,033 - Maar niet te veel gerepeteerd. 448 00:20:03,166 --> 00:20:03,834 - Nee. 449 00:20:03,967 --> 00:20:05,300 - En je zult geweldig zijn. 450 00:20:05,433 --> 00:20:06,367 - Oké. 451 00:20:06,500 --> 00:20:07,800 - Perfect. 452 00:20:07,934 --> 00:20:08,767 - Laten we gaan. 453 00:20:15,166 --> 00:20:16,300 - Filippo. 454 00:20:16,433 --> 00:20:17,066 (Philip lacht) 455 00:20:17,200 --> 00:20:18,633 - Vincent, ciao. 456 00:20:18,767 --> 00:20:20,233 - Celebrita magazine stuurt mij. 457 00:20:20,367 --> 00:20:23,166 Ik moet Dominic vinden D'Andrea's nieuwe hoofdrolspeelster? 458 00:20:23,300 --> 00:20:25,367 - Dat is interessant. 459 00:20:25,500 --> 00:20:26,266 - Vind je het erg? 460 00:20:29,767 --> 00:20:30,734 Dus, heb je een opdracht? 461 00:20:30,867 --> 00:20:32,033 - Mij? 462 00:20:32,166 --> 00:20:35,367 Oh nee, ik ben alleen maar aan het maken enkele opmerkingen over mijn roman. 463 00:20:35,500 --> 00:20:37,900 Vannacht gewerkt dienst, op het punt om naar huis te gaan. 464 00:20:38,033 --> 00:20:41,700 Weet je, ik heb Dominic gezien eerder met een mooie vrouw, 465 00:20:41,834 --> 00:20:45,200 Ik denk dat ze een auto hebben gepakt naar Tiberino Restaurante. 466 00:20:46,433 --> 00:20:47,166 - Op het Tibereiland? 467 00:20:47,300 --> 00:20:48,533 - Dat is hem. 468 00:20:48,667 --> 00:20:50,333 - Het verkeer zou zijn onmogelijk op dit uur. 469 00:20:50,467 --> 00:20:52,166 - Mm, nou, de je kunt maar beter opschieten. 470 00:20:52,300 --> 00:20:54,667 - Ja, dank je, Filippo. 471 00:20:54,800 --> 00:20:55,734 - Prego. 472 00:20:55,867 --> 00:20:57,166 (lichte muziek) 473 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 (Philip zucht) 474 00:21:03,500 --> 00:21:04,300 - Meneer Hamilton. 475 00:21:04,433 --> 00:21:05,800 - Noem me alsjeblieft Philip. 476 00:21:05,934 --> 00:21:07,400 - Amelia, officieel. 477 00:21:09,667 --> 00:21:11,200 Dus ik weet dat we dat zijn dit interview doen, 478 00:21:11,333 --> 00:21:13,233 maar ik echt, echt, echt wil wat sightseeing doen. 479 00:21:13,367 --> 00:21:15,400 Is er een manier? dat we allebei konden? 480 00:21:15,533 --> 00:21:16,200 - Zeker. - Is dat oké? 481 00:21:16,333 --> 00:21:16,967 - Nee, het is prima. 482 00:21:17,100 --> 00:21:17,767 - Niet onprofessioneel? 483 00:21:17,900 --> 00:21:19,066 - Nee, nee, laten we gaan. 484 00:21:19,200 --> 00:21:20,300 (zachte muziek) 485 00:21:20,433 --> 00:21:23,266 Gelato voor ontbijt, Ik hou van je stijl. 486 00:21:23,400 --> 00:21:25,233 - Het is een speciale gelegenheid. 487 00:21:25,367 --> 00:21:27,100 Mijn eerste grote interview. 488 00:21:27,233 --> 00:21:30,400 Nee, dat is een leugen. de plaatselijke krant in Bend 489 00:21:30,533 --> 00:21:33,233 interviewde mij toen onze softbalteam won regionals. 490 00:21:33,367 --> 00:21:36,333 - Nou, dan ben ik vereerd land je tweede grote interview. 491 00:21:38,166 --> 00:21:42,266 Dus je bent oorspronkelijk uit Oregon? 492 00:21:42,400 --> 00:21:44,967 - Ja, ik ben geboren in North Bend, 493 00:21:45,100 --> 00:21:46,300 en toen verhuisden we naar Bend, 494 00:21:46,433 --> 00:21:48,333 wat, leuk feit, is ten noorden van North Bend. 495 00:21:49,600 --> 00:21:51,166 - En wat doen je ouders? 496 00:21:53,433 --> 00:21:54,133 - Mijn vader zat bij de kustwacht, 497 00:21:54,266 --> 00:21:56,567 en mijn moeder was binnen Personeelszaken. 498 00:22:00,500 --> 00:22:01,867 - Is dat wat ze nog steeds doen? 499 00:22:03,133 --> 00:22:04,300 - Als het goed is, zou ik dat doen graag mijn gezin behouden 500 00:22:04,433 --> 00:22:06,000 uit het verhaal zoveel mogelijk 501 00:22:06,133 --> 00:22:08,567 om hun privacy te behouden. 502 00:22:10,500 --> 00:22:11,533 - Ik zie. 503 00:22:13,166 --> 00:22:14,467 - Doe je echt alsof? geen Engels te spreken 504 00:22:14,600 --> 00:22:16,166 als je werkt in het hotel? 505 00:22:17,400 --> 00:22:18,834 - Alleen in de buurt van Amerikanen. 506 00:22:18,967 --> 00:22:20,433 - Waarom? 507 00:22:20,567 --> 00:22:22,300 - Nou, ik ben een verzamelaar van verhalen, 508 00:22:23,567 --> 00:22:25,333 en je zou verbaasd zijn wat zullen mensen voor je zeggen 509 00:22:25,467 --> 00:22:27,433 als ze dat denken je begrijpt het niet. 510 00:22:27,567 --> 00:22:28,867 - Hm. 511 00:22:29,000 --> 00:22:30,266 Slim. 512 00:22:30,400 --> 00:22:32,100 Hoe ben je hier terechtgekomen? 513 00:22:32,233 --> 00:22:34,000 - Hetzelfde als jij, denk ik. 514 00:22:34,133 --> 00:22:35,500 Ik waagde het erop en stapte in het vliegtuig. 515 00:22:36,767 --> 00:22:38,200 En jij, doe dat Reis je veel? 516 00:22:40,467 --> 00:22:41,600 - Niet echt. 517 00:22:41,734 --> 00:22:44,333 (lichte muziek) 518 00:22:58,333 --> 00:22:59,433 - [Philip] Dus je hebt opgetreden 519 00:22:59,567 --> 00:23:01,266 met een gemeenschap theater terug in Oregon? 520 00:23:02,233 --> 00:23:03,367 - [Amelia] Dat heb ik gedaan, dat doe ik. 521 00:23:05,333 --> 00:23:08,600 - Zijn er favoriete rollen? 522 00:23:09,834 --> 00:23:11,533 - Vijf jaar geleden speelde ik Meg in Kleine Vrouwen. 523 00:23:11,667 --> 00:23:12,867 - Oké. 524 00:23:13,000 --> 00:23:14,200 - Altijd al gewild om Jo te spelen. 525 00:23:14,333 --> 00:23:17,066 Zij is de slordige die zin heeft in avontuur, 526 00:23:18,233 --> 00:23:20,834 maar ik denk dat alle Megs wil stiekem Jos zijn. 527 00:23:20,967 --> 00:23:23,433 - Kijk nu eens, jij heb je avontuur gevonden. 528 00:23:24,500 --> 00:23:25,233 - Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan. 529 00:23:26,700 --> 00:23:27,867 Het is een beetje wat Ik hoop mee te nemen 530 00:23:28,000 --> 00:23:29,767 aan prinses Anna in Romeinse feestdag. 531 00:23:29,900 --> 00:23:32,066 Heb je een favoriete scène? 532 00:23:32,200 --> 00:23:35,734 - Ja, de scène waar prinses Anna, 533 00:23:35,867 --> 00:23:39,033 ze loopt weg van huis en ze ontmoet de journalist 534 00:23:39,166 --> 00:23:43,400 en dan gaan ze daar mee door korte vakantie in Rome. 535 00:23:43,533 --> 00:23:44,300 - Je hebt het niet gezien, hè? 536 00:23:44,433 --> 00:23:46,700 - Dat heb ik niet, nee, maar dat ben ik wel van plan. 537 00:23:46,834 --> 00:23:49,500 (lichte muziek) 538 00:23:49,633 --> 00:23:53,033 - [Amelia] Wauw, geen wonder Shakespeare hield van Italië. 539 00:23:54,667 --> 00:23:55,934 - Heb je dat ooit gedaan? enige Shakespeare? 540 00:23:56,066 --> 00:23:58,433 - Dat deed ik op de universiteit ook deed de koopman van Venetië, 541 00:23:58,567 --> 00:24:00,600 en ik speelde de Prins van Marokko. 542 00:24:01,567 --> 00:24:02,433 We hadden een tekort aan jongens. 543 00:24:04,100 --> 00:24:06,800 - Dus je hebt ervaring royalty spelen. 544 00:24:06,934 --> 00:24:08,233 - Ja, dat denk ik wel. 545 00:24:08,367 --> 00:24:09,500 (Philip lacht) 546 00:24:09,633 --> 00:24:12,700 - En jij zat op de universiteit Drie jaar, klopt dat? 547 00:24:14,033 --> 00:24:15,600 - Dat klinkt ongeveer goed. 548 00:24:15,734 --> 00:24:18,200 (sombere muziek) 549 00:24:19,867 --> 00:24:21,600 - Oké, kijk, als je dat niet doet wil het interview doen, 550 00:24:21,734 --> 00:24:23,600 Ik zou willen dat je het gewoon zei. 551 00:24:23,734 --> 00:24:24,500 - Wat? 552 00:24:24,633 --> 00:24:25,567 - Je ontwijkt en ontwijkt. 553 00:24:25,700 --> 00:24:28,467 Je hebt mij geen eerlijk antwoord op wat dan ook 554 00:24:28,600 --> 00:24:30,800 naast de rollen die je hebt op het podium gespeeld. 555 00:24:30,934 --> 00:24:32,300 - Ik denk niet dat dat waar is. 556 00:24:32,433 --> 00:24:35,500 - Nu, je bent ontwijkend over ontwijken. 557 00:24:35,633 --> 00:24:36,767 - Philip, dat ben ik geweest cast in een film, 558 00:24:36,900 --> 00:24:38,066 zou het gesprek niet moeten zijn 559 00:24:38,200 --> 00:24:39,266 gaat over mijn voorafgaande werkervaring? 560 00:24:39,400 --> 00:24:42,300 - Eigenlijk nee, nee, dit is een pluizig stuk over een actrice 561 00:24:42,433 --> 00:24:44,567 waar je praat over hoe trots dat haar vader en moeder zijn, 562 00:24:44,700 --> 00:24:46,133 en dan gooit ze in sommige gelukkig 563 00:24:46,266 --> 00:24:48,767 klein onverwacht detail over uw postzegelverzameling. 564 00:24:48,900 --> 00:24:50,066 - Nou, ik praat niet over mijn ouders, 565 00:24:50,200 --> 00:24:51,100 en ik verzamel geen postzegels. 566 00:24:51,233 --> 00:24:52,433 - Nou, dan weet ik het niet 567 00:24:52,567 --> 00:24:53,567 wat ik verondersteld wordt hier te doen. 568 00:24:53,700 --> 00:24:55,066 - Zo klinkt het niet je wilt hier heel graag zijn 569 00:24:55,200 --> 00:24:55,967 een pluisstukje maken over een actrice. 570 00:24:56,100 --> 00:24:57,567 - Nou, dat zou zo kunnen zijn, 571 00:24:57,700 --> 00:24:59,467 maar dat heb je nog steeds niet om mij als de vijand te behandelen. 572 00:24:59,600 --> 00:25:00,333 - Ze vertelden me dat dat zo was. 573 00:25:00,467 --> 00:25:01,633 - Wie heeft dat gedaan? 574 00:25:01,767 --> 00:25:03,300 - Oh, Dominic en Sophia vanmorgen. 575 00:25:03,433 --> 00:25:04,734 Dat zeiden ze niet precies zo. 576 00:25:04,867 --> 00:25:07,667 Ik ben gewoon nieuw hier. 577 00:25:07,800 --> 00:25:11,467 Ik weet niet hoe ik voorzichtig moet zijn maar onbewaakt en waakzaam 578 00:25:11,600 --> 00:25:13,567 en heerlijk allemaal tegelijkertijd. 579 00:25:14,934 --> 00:25:18,133 - Ja, dat zou zo zijn uitdagend voor iedereen. 580 00:25:18,266 --> 00:25:21,033 (Amelia kreunt) (zachte muziek) 581 00:25:21,166 --> 00:25:22,567 (Philip zucht) 582 00:25:22,700 --> 00:25:24,166 - Het spijt me, ik... 583 00:25:25,667 --> 00:25:29,900 Wat ik bedoel is dat ik een leven en mensen in Oregon, 584 00:25:30,033 --> 00:25:32,633 en ik heb dit geboekt film, niet zij, 585 00:25:32,767 --> 00:25:35,500 dus ik probeer het gewoon niet om hun leven te ontwrichten 586 00:25:35,633 --> 00:25:37,633 niet meer dan absoluut noodzakelijk, 587 00:25:37,767 --> 00:25:42,300 en ik gewoon, kan jij waardeer dat? 588 00:25:42,433 --> 00:25:43,433 - Dat kan ik. 589 00:25:43,567 --> 00:25:45,533 - Ik wil dat dit goed is interview, dat doe ik, ik... 590 00:25:45,667 --> 00:25:48,333 - Oké, kijk, hoe zit dit? 591 00:25:49,500 --> 00:25:52,200 Je belooft openhartig te zijn en eerlijk tegen mij. 592 00:25:52,333 --> 00:25:56,667 Ik zal het verhaal schrijven, en voordat ik het inlever, (zucht) 593 00:25:56,800 --> 00:25:57,567 Ik laat het je lezen. 594 00:26:00,600 --> 00:26:03,000 Alles waar je je ongemakkelijk bij voelt met, kunnen we bespreken. 595 00:26:04,233 --> 00:26:05,633 - Kun je dat? 596 00:26:05,767 --> 00:26:07,934 (vogels fluiten) 597 00:26:08,066 --> 00:26:10,066 - Je weet wel, eerder dan je zou willen, 598 00:26:10,200 --> 00:26:11,066 je gaat hebben heel weinig controle 599 00:26:11,200 --> 00:26:12,734 over welke mensen schrijf over jou. 600 00:26:14,166 --> 00:26:16,633 Ik ben hier om je te helpen introduceren jezelf aan de wereld. 601 00:26:18,066 --> 00:26:21,066 Als u mij toestaat. 602 00:26:21,200 --> 00:26:21,867 - Oké. 603 00:26:22,000 --> 00:26:23,467 - Oké? - Oké. 604 00:26:23,600 --> 00:26:24,900 - En de afgelopen acht jaar, 605 00:26:25,033 --> 00:26:27,200 Ik ben gewoon gelukkig geweest het runnen van een koffiezaak 606 00:26:27,333 --> 00:26:29,800 en gemeenschap doen theater in mijn woonplaats. 607 00:26:29,934 --> 00:26:34,033 Ik ben vergeten hoe het voelt graag naar iets reiken-- 608 00:26:34,166 --> 00:26:35,367 - Nog iets? 609 00:26:35,500 --> 00:26:39,000 - Niet iets meer, iets onbekends. 610 00:26:40,166 --> 00:26:41,467 Het is eng. 611 00:26:42,700 --> 00:26:43,600 - Misschien is het nu tijd. 612 00:26:43,734 --> 00:26:44,967 - Misschien. 613 00:26:45,100 --> 00:26:47,367 Tijd, tijd, hoe laat is het? 614 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 - Eén uur. 615 00:26:48,633 --> 00:26:50,600 - We moeten gaan, ik ga zo laat komen voor mijn les. 616 00:26:50,734 --> 00:26:51,633 Kom op. 617 00:26:51,767 --> 00:26:52,533 - Welke les? 618 00:26:52,667 --> 00:26:53,900 - [Instructeur] Laten we probeer het nog een keer. 619 00:26:54,033 --> 00:26:55,433 - Oké. - Oké? 620 00:26:55,567 --> 00:26:57,100 Wees voorzichtig met het gaspedaal, gewoon, dat klopt. 621 00:26:57,233 --> 00:26:58,133 - [Amelia] Oké. 622 00:26:58,266 --> 00:26:58,967 Stabiel. - Stap voor stap, oké? 623 00:26:59,100 --> 00:26:59,700 Langzaam, langzaam. - Oké. 624 00:26:59,834 --> 00:27:01,433 - Laten we gaan. 625 00:27:01,567 --> 00:27:02,467 - Oké, ja. 626 00:27:03,900 --> 00:27:04,767 - Oké. - Oké. 627 00:27:04,900 --> 00:27:06,333 (zachte muziek) 628 00:27:06,467 --> 00:27:07,533 - Dat is goed. 629 00:27:10,166 --> 00:27:11,367 Dat is goed. 630 00:27:11,500 --> 00:27:14,667 Brava! (Amelia lacht) 631 00:27:14,800 --> 00:27:17,500 - Helemaal ontdekking, nietwaar? 632 00:27:17,633 --> 00:27:18,500 - Ja, dat is zo. 633 00:27:20,100 --> 00:27:20,867 - Deze kant op. 634 00:27:22,000 --> 00:27:22,867 Oké. 635 00:27:23,000 --> 00:27:24,700 Dat is echt goed. 636 00:27:25,800 --> 00:27:27,667 Dat is goed. 637 00:27:27,800 --> 00:27:29,533 (Amelia lacht) 638 00:27:29,667 --> 00:27:30,700 En dat is het. 639 00:27:32,800 --> 00:27:33,667 - Ik heb het gedaan. 640 00:27:33,800 --> 00:27:34,567 - Dat is goed. - Jij hebt het gedaan. 641 00:27:34,700 --> 00:27:37,100 - Dus, zullen we het proberen het met iemand anders? 642 00:27:37,233 --> 00:27:38,266 (lichte muziek) 643 00:27:38,400 --> 00:27:39,166 - Spring maar. 644 00:27:40,467 --> 00:27:42,834 - Nee, neem haar mee. 645 00:27:42,967 --> 00:27:45,300 - Oh, oh nee, jij gaat. 646 00:27:45,433 --> 00:27:46,667 - Kom op, geloof me. 647 00:27:46,800 --> 00:27:47,700 (instructeur lacht) 648 00:27:47,834 --> 00:27:48,633 - Oké. 649 00:27:49,767 --> 00:27:50,433 - Schattig. 650 00:27:50,567 --> 00:27:51,200 - [Philip] Is dat zo? 651 00:27:51,333 --> 00:27:52,934 (Amelia lacht) 652 00:27:53,066 --> 00:27:53,834 - Je bent zo zwaar. 653 00:27:53,967 --> 00:27:55,400 Oké. - Hetzelfde. 654 00:27:56,300 --> 00:27:57,600 - [Amelia] Klein, ooh! 655 00:27:57,734 --> 00:28:00,467 (vrolijke muziek) 656 00:28:02,867 --> 00:28:05,700 - Wacht, waar ga je heen? 657 00:28:05,834 --> 00:28:06,900 Amelia, wat doe je in plaats daarvan? 658 00:28:07,033 --> 00:28:12,233 (beide lachend) 659 00:28:12,367 --> 00:28:14,500 (vrolijke muziek) 660 00:28:14,633 --> 00:28:15,834 (Philip lacht) 661 00:28:15,967 --> 00:28:17,000 - Je was perfect de hele tijd veilig. 662 00:28:17,133 --> 00:28:18,266 Ik weet niet waarom je raakte in paniek. 663 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 - Zeker, dat zeg je nu, 664 00:28:19,533 --> 00:28:20,900 maar dat wist je toen nog niet. 665 00:28:21,033 --> 00:28:22,767 Ik dacht dat je dat niet was een groot risiconemer. 666 00:28:22,900 --> 00:28:23,934 - Nou, dat dacht ik niet. 667 00:28:24,066 --> 00:28:25,667 - [Vincent] Filippo. 668 00:28:25,800 --> 00:28:27,567 - Oh broeder, gewoon volg mijn voorbeeld. 669 00:28:27,700 --> 00:28:28,800 - Oké. 670 00:28:28,934 --> 00:28:29,767 - Ik heb de hele dag doorgebracht op zoek naar Dominicus 671 00:28:29,900 --> 00:28:30,734 en deze mysterieuze vrouw. 672 00:28:30,867 --> 00:28:33,166 Geen geluk, dat heb je niet heb hem gezien, jij ook? 673 00:28:33,300 --> 00:28:35,900 - Nee, sorry, dat ben ik geweest het grootste deel van de dag buiten. 674 00:28:36,033 --> 00:28:39,567 Ik heb een vriend op bezoek van de universiteit. 675 00:28:39,700 --> 00:28:41,934 Vincent Viverito van Celebrita-tijdschrift, 676 00:28:42,066 --> 00:28:45,867 dit is mijn liefste vriend, Jo March. 677 00:28:47,767 --> 00:28:49,166 - Jo March uit Massachusetts. 678 00:28:49,300 --> 00:28:51,300 - Een genoegen om elkaar te ontmoeten jij, Signorina March. 679 00:28:51,433 --> 00:28:52,233 Welkom in Rome. 680 00:28:52,367 --> 00:28:53,667 - Bedankt. 681 00:28:53,800 --> 00:28:55,900 -Filippo, zie je Dominic, bel mij maar, oké? 682 00:28:56,033 --> 00:28:56,934 - Zal doen. 683 00:28:57,066 --> 00:28:57,834 - Oké, dank je. 684 00:28:59,767 --> 00:29:01,200 - Jo March, echt waar? 685 00:29:02,367 --> 00:29:04,367 - Je bent geen Meg, je bent een Jo. 686 00:29:05,633 --> 00:29:06,066 (Amelia grinnikt) Tot morgen? 687 00:29:06,200 --> 00:29:06,900 - Mm-hmm. 688 00:29:09,133 --> 00:29:11,567 (zachte muziek) 689 00:29:13,200 --> 00:29:14,633 Ik weet niet wat mij overkwam. 690 00:29:14,767 --> 00:29:15,900 Ik had gewoon het gevoel dat ik wilde blijven rijden, 691 00:29:16,033 --> 00:29:17,734 dus ik bleef rijden. (lacht) 692 00:29:17,867 --> 00:29:18,667 - [Kathryn] Wat een waaghals. 693 00:29:18,800 --> 00:29:20,133 - O, dat had je moeten doen Ik heb Philips gezicht gezien. 694 00:29:20,266 --> 00:29:21,900 Ik dacht dat hij dat zou doen een hartaanval krijgen. 695 00:29:22,033 --> 00:29:22,867 Philip is de verslaggever. 696 00:29:23,000 --> 00:29:24,166 - Ik weet. 697 00:29:24,300 --> 00:29:26,900 - Hoe dan ook, morgen, Ik ontmoet mijn stylist. 698 00:29:27,033 --> 00:29:27,734 - [Kathryn] Jazeker een styliste krijgen? 699 00:29:27,867 --> 00:29:28,900 - Natuurlijk, dat ben ik een stylist krijgen. 700 00:29:29,033 --> 00:29:30,700 Heb je mijn kledingkast gezien? 701 00:29:30,834 --> 00:29:32,633 Ohja, heb je dat nog onthouden? inschrijven voor herfstlessen? 702 00:29:32,767 --> 00:29:33,500 Het moet vrijdag gebeuren. 703 00:29:33,633 --> 00:29:34,800 - Amelia, stop. 704 00:29:34,934 --> 00:29:37,166 Dit is het begin van een nieuwe hoofdstuk voor ons allebei. 705 00:29:37,300 --> 00:29:39,233 Je bent op dit grote avontuur, 706 00:29:39,367 --> 00:29:42,667 en dat zal ik eindelijk ook zijn behandeld als een volwassene. 707 00:29:42,800 --> 00:29:44,900 - Het spijt me, oude gewoonten. 708 00:29:46,200 --> 00:29:48,800 - Ga wat slapen en zeg hallo aan die schattige verslaggever voor mij. 709 00:29:48,934 --> 00:29:53,667 - Nooit, denk ik Ik heb ooit gezegd dat hij schattig was. 710 00:29:55,033 --> 00:29:57,734 (zachte muziek) 711 00:30:11,266 --> 00:30:14,867 - Overleefd door haar dochters, Amelia en Kathryn. 712 00:30:15,000 --> 00:30:17,433 (sombere muziek) 713 00:30:19,000 --> 00:30:19,734 - En toen kreeg ik een telefoontje 714 00:30:19,867 --> 00:30:21,533 van de redacteur van Celebrita-tijdschrift 715 00:30:21,667 --> 00:30:23,900 woedende Vistoso het interview belandde. 716 00:30:24,033 --> 00:30:24,700 (beide lachend) 717 00:30:24,834 --> 00:30:26,066 Het was echt heel bevredigend. 718 00:30:26,200 --> 00:30:27,400 - Ik wed dat. 719 00:30:27,533 --> 00:30:28,533 - Ik hoop dat je mij dat kunt verzekeren 720 00:30:28,667 --> 00:30:30,467 dat ze een boeiend interview. 721 00:30:30,600 --> 00:30:31,300 - Dat is ze. 722 00:30:31,433 --> 00:30:32,533 - Geweldig. 723 00:30:32,667 --> 00:30:33,934 Kom op, vertel het me iets spannends. 724 00:30:35,100 --> 00:30:36,100 - Spannend? 725 00:30:37,100 --> 00:30:38,700 Spannend is niet het juiste woord. 726 00:30:41,934 --> 00:30:43,533 Ze is boeiend. 727 00:30:43,667 --> 00:30:44,867 Ze is intrigerend. 728 00:30:45,000 --> 00:30:45,800 - Ja, deze zijn eigenlijk geen woorden 729 00:30:45,934 --> 00:30:47,800 die kranten verkopen, Filippus, weet je? 730 00:30:47,934 --> 00:30:50,367 Geef mij wat drama, vijanden overwonnen, 731 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 hartzeer, dat soort dingen. 732 00:30:52,633 --> 00:30:53,700 - Ik denk dat dat alles is. 733 00:30:53,834 --> 00:30:58,667 Ik moet gewoon nog verdienen haar vertrouwen, ze is nieuw hierin. 734 00:30:59,367 --> 00:31:01,033 - Hmm, dat ben ik niet, 735 00:31:01,166 --> 00:31:03,166 en ik heb iets nodig meer dan intriges. 736 00:31:04,567 --> 00:31:07,133 (lichte muziek) 737 00:31:11,600 --> 00:31:12,767 (spreken in vreemde taal) 738 00:31:12,900 --> 00:31:14,033 - De blauwe jurk was dat wel perfect, denk ik. 739 00:31:14,166 --> 00:31:15,767 Zou je, toch? 740 00:31:15,900 --> 00:31:16,700 Oh. - Buongiorno. 741 00:31:16,834 --> 00:31:19,400 - Buongiorno. - Ah, onze Amerikaanse verslaggever. 742 00:31:20,667 --> 00:31:22,066 Je bent net op tijd voor de grote onthulling. 743 00:31:22,200 --> 00:31:23,567 - Alles soepel verlopen? 744 00:31:23,700 --> 00:31:25,900 (spreken in vreemde taal) 745 00:31:26,033 --> 00:31:30,000 Het script is voortreffelijk, de de productie zal favoloso zijn. 746 00:31:31,233 --> 00:31:34,166 Maar weet je wat de geheime ingrediënt is? 747 00:31:35,433 --> 00:31:37,967 Het enige element dat echt bepaalt een klassieker? 748 00:31:39,100 --> 00:31:41,166 - Nee, wat is er? 749 00:31:42,100 --> 00:31:42,900 - Gieten. 750 00:31:47,166 --> 00:31:48,900 Het komt allemaal naar beneden 751 00:31:49,033 --> 00:31:51,967 (vreedzame muziek) 752 00:31:52,100 --> 00:31:52,834 aan het gieten. 753 00:32:03,633 --> 00:32:04,367 Bellissima. 754 00:32:17,300 --> 00:32:18,734 - [Amelia] Het is ongelooflijk. 755 00:32:19,567 --> 00:32:20,133 - Ja, dat is zo. 756 00:32:22,266 --> 00:32:23,700 - Is dat de rij om binnen te komen? 757 00:32:23,834 --> 00:32:24,633 - Dat is alles. 758 00:32:25,800 --> 00:32:28,266 Je zou denken voor een halfje bouwen zou het halve wachten zijn. 759 00:32:28,400 --> 00:32:29,166 (Amelia grinnikt) 760 00:32:29,300 --> 00:32:31,100 - Wauw. 761 00:32:31,233 --> 00:32:34,000 - Weet je, dat is er een park in de buurt als je vind het niet erg om te lopen. 762 00:32:34,133 --> 00:32:35,166 - Nee. 763 00:32:36,066 --> 00:32:37,066 Dank je. 764 00:32:40,333 --> 00:32:43,133 (Amelia grinnikt) 765 00:32:46,066 --> 00:32:48,433 - [Philip] Ik heb er een paar gedaan onderzoek naar jou gisteravond. 766 00:32:48,567 --> 00:32:50,300 - [Amelia] Oh, wat heb je gevonden? 767 00:32:50,433 --> 00:32:52,600 - Lovende recensies op jouw prestatie 768 00:32:52,734 --> 00:32:53,700 in "De man die kwam eten." 769 00:32:53,834 --> 00:32:58,133 - Oh, ja, nou ja, dat was een van mijn triomfen. 770 00:32:58,266 --> 00:33:00,100 (Philip grinnikt) 771 00:33:00,233 --> 00:33:03,900 - Ik heb ook gelezen over je moeder. 772 00:33:04,033 --> 00:33:06,433 (sombere muziek) 773 00:33:08,400 --> 00:33:09,133 - Juist. 774 00:33:12,166 --> 00:33:13,600 - Je was 20? 775 00:33:13,734 --> 00:33:14,333 - 21. 776 00:33:16,000 --> 00:33:19,033 Ik heb een semester vrij genomen om te helpen. 777 00:33:19,166 --> 00:33:22,500 Weet je, neem mama mee straling, breng Kat naar school. 778 00:33:22,633 --> 00:33:25,967 Toen het duidelijk was dat ik moest blijven, ik bleef. 779 00:33:27,300 --> 00:33:29,100 - En daarom nooit streefde een carrière na in acteren. 780 00:33:29,233 --> 00:33:30,667 (Amelia zucht) 781 00:33:30,800 --> 00:33:32,000 - Ik had een 13-jarige zus die beide ouders verloor, 782 00:33:32,133 --> 00:33:34,033 Ik moest daar zijn. 783 00:33:37,233 --> 00:33:39,600 Ik weet niet zeker hoeveel die ik wil in het verhaal. 784 00:33:40,467 --> 00:33:41,100 Als dat goed is? 785 00:33:41,233 --> 00:33:42,967 - We hoeven vandaag niet te beslissen. 786 00:33:45,967 --> 00:33:46,600 Is dat? 787 00:33:46,734 --> 00:33:48,934 (spreken in vreemde taal) 788 00:33:49,066 --> 00:33:50,233 Signor Petruzzi! 789 00:33:51,233 --> 00:33:53,600 - Ah, Filippe, Signorina Tate! 790 00:33:53,734 --> 00:33:54,867 Wat een leuke verrassing. 791 00:33:55,000 --> 00:33:57,100 Het spijt me, scusi, dit is mijn vrouw, Tina. 792 00:33:57,233 --> 00:33:58,100 - Een genoegen. 793 00:33:58,233 --> 00:33:58,900 - Amelia. 794 00:33:59,033 --> 00:34:00,400 - [Paolo] Waar ga je heen? 795 00:34:00,533 --> 00:34:02,233 - Terug naar het hotel, ik een script hebben om te bestuderen. 796 00:34:02,367 --> 00:34:03,166 - Ach. 797 00:34:03,300 --> 00:34:06,467 (spreken in vreemde taal) 798 00:34:06,600 --> 00:34:07,600 - Ah, si, si, ja. 799 00:34:07,734 --> 00:34:08,433 Heb je gegeten? 800 00:34:09,567 --> 00:34:10,734 - Nee. - Nee? 801 00:34:10,867 --> 00:34:11,967 Nou, dan moet je dat wel doen kom naar het huis. 802 00:34:12,100 --> 00:34:12,600 We hebben een kleine verzamelen en-- 803 00:34:12,734 --> 00:34:13,734 - [Philip] Oh, nee, nee, 804 00:34:13,867 --> 00:34:14,900 Wij zouden het niet willen opleggen. - Nee, het is gewoon familie. 805 00:34:15,033 --> 00:34:16,133 Nee, nee echt. 806 00:34:16,266 --> 00:34:17,567 - Het is geen oplegging als je wordt uitgenodigd. 807 00:34:17,700 --> 00:34:18,633 Kom op, dring aan. 808 00:34:18,767 --> 00:34:19,834 - Ja. 809 00:34:19,967 --> 00:34:20,934 - Ja, zeker, bedankt, kan ik je helpen? 810 00:34:21,066 --> 00:34:23,567 (spreken in vreemde taal) 811 00:34:23,700 --> 00:34:24,667 Hartelijk dank. 812 00:34:25,967 --> 00:34:27,233 - Waar ben je geweest? 813 00:34:27,367 --> 00:34:29,066 - [Amelia] Oh god, Ik ben overal geweest. 814 00:34:29,200 --> 00:34:34,166 (familie babbelt) (vrolijke muziek) 815 00:34:37,600 --> 00:34:38,633 - O nee, ik weet het niet. 816 00:34:38,767 --> 00:34:39,834 - Ja! 817 00:34:39,967 --> 00:34:41,734 Filippo, bravo, 'Lippo! 818 00:34:41,867 --> 00:34:45,767 (spreken in vreemde taal) 819 00:34:47,867 --> 00:34:49,233 (Amelia lacht) 820 00:34:49,367 --> 00:34:50,133 - Wacht dus. 821 00:34:51,734 --> 00:34:53,133 - Mama, mijn, mijn! 822 00:34:55,633 --> 00:34:57,166 - Grazie, grazie. 823 00:34:58,400 --> 00:34:59,233 - Wat zeggen jullie ervan ga je snel een spelletje spelen? 824 00:34:59,367 --> 00:35:00,800 Laten we een spelletje gaan spelen. 825 00:35:00,934 --> 00:35:01,767 Kom op, laten we gaan. 826 00:35:03,300 --> 00:35:04,367 Jij komt ook. 827 00:35:04,500 --> 00:35:05,567 - Tuurlijk, oké. 828 00:35:06,367 --> 00:35:09,133 (familie babbelt) 829 00:35:09,266 --> 00:35:10,467 - Wat? 830 00:35:10,600 --> 00:35:11,367 Hoge vijf! 831 00:35:13,700 --> 00:35:14,467 Probeer het? 832 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 - Nee. - Oké. 833 00:35:15,934 --> 00:35:17,066 - Ik bedoel-- - Wil je het nog eens proberen? 834 00:35:17,200 --> 00:35:20,400 - Maken ze dat niet? een leuk stel? 835 00:35:20,533 --> 00:35:25,533 - Oh! (Amelia lacht) 836 00:35:29,166 --> 00:35:30,667 - Het slechtste spel dat ik ooit heb gezien. 837 00:35:30,800 --> 00:35:31,567 - Ik weet. 838 00:35:37,967 --> 00:35:40,233 Bedankt voor weer een fijne dag. 839 00:35:40,367 --> 00:35:41,967 - Ik heb het gevoel dat dat niet het geval was veel werk verzetten. 840 00:35:42,100 --> 00:35:43,667 - Ik heb een paar dingen opgepikt. 841 00:35:43,800 --> 00:35:44,834 - Zie ik je morgen? 842 00:35:44,967 --> 00:35:46,400 - Nee, nee, je bent van de haak. 843 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 - Koel. 844 00:35:49,467 --> 00:35:52,433 - Ja, ik moet werken andere baan in het restaurant. 845 00:35:53,333 --> 00:35:54,467 - Nou, ik heb dansrepetitie, 846 00:35:54,600 --> 00:35:56,200 dus ik ben de hele dag leren walsen. 847 00:35:56,333 --> 00:35:57,867 - Nou ja, veel succes. 848 00:35:58,000 --> 00:35:58,767 - Bedankt. 849 00:36:01,767 --> 00:36:03,100 Welterusten, denk ik. 850 00:36:03,233 --> 00:36:04,433 (vreedzame muziek) 851 00:36:04,567 --> 00:36:05,333 - Welterusten. 852 00:36:07,033 --> 00:36:10,266 (Amelia grinnikt) 853 00:36:10,400 --> 00:36:13,166 (Philip grinnikt) 854 00:36:18,266 --> 00:36:19,433 (vrolijke muziek) 855 00:36:19,567 --> 00:36:22,400 (sleutels klikken) 856 00:36:42,533 --> 00:36:44,266 Buongiorno, Signora! 857 00:36:44,400 --> 00:36:46,467 Ik ben een schrijver, ik heb geschreven! 858 00:36:46,600 --> 00:36:48,166 - Brave jongen, Filippo. 859 00:36:49,900 --> 00:36:53,033 (Philip lacht) 860 00:36:53,166 --> 00:36:55,767 (zachte muziek) 861 00:36:55,900 --> 00:36:57,400 - Ik weet niet wat kwam over mij heen, Signora. 862 00:36:57,533 --> 00:36:59,200 Ik heb zojuist de hele nacht schrijven. 863 00:36:59,333 --> 00:37:00,867 Ik heb niets gedaan zo in jaren. 864 00:37:01,000 --> 00:37:03,600 Ik zag deze ineens nieuwe details zo duidelijk. 865 00:37:03,734 --> 00:37:05,467 Het zijn gewoon deze wendingen en deze bochten. 866 00:37:05,600 --> 00:37:06,133 Het was spannend, Signora. 867 00:37:06,266 --> 00:37:08,266 Toch kan ik niet stoppen met trillen. 868 00:37:08,400 --> 00:37:10,300 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan te veel espresso gedronken. 869 00:37:10,433 --> 00:37:11,300 (Betty lacht) 870 00:37:11,433 --> 00:37:12,967 - Ik ben erg trots van jou, Filippo. 871 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 En wat bracht de verandering teweeg? 872 00:37:15,800 --> 00:37:16,667 - Ik weet het niet. 873 00:37:18,400 --> 00:37:20,367 Ik heb een hele goede dag gehad. 874 00:37:20,500 --> 00:37:21,367 - Goed! - Weet je wat? 875 00:37:21,500 --> 00:37:23,934 Ik heb een douche nodig en een een dutje doen, maar voordat ik ga, 876 00:37:24,066 --> 00:37:25,867 Signora, wat is de meest geschikte bloem 877 00:37:26,000 --> 00:37:27,367 om iemand succes te wensen? 878 00:37:28,834 --> 00:37:31,367 - Ah, Filippo, laat mij denk daar even over na. 879 00:37:33,500 --> 00:37:36,467 Narcis, zeker narcis. 880 00:37:36,600 --> 00:37:38,300 Het kondigt een nieuw begin aan. 881 00:37:38,433 --> 00:37:40,533 - Een nieuw begin, Dat is het, Grazie Mille. 882 00:37:40,667 --> 00:37:41,900 - Oké, ciao. 883 00:37:44,500 --> 00:37:46,600 (mensen kletsen) 884 00:37:46,734 --> 00:37:49,367 (vreedzame muziek) 885 00:38:18,667 --> 00:38:22,533 (spreken in vreemde taal) 886 00:38:23,867 --> 00:38:25,400 - [Choreograaf] Het klopt. 887 00:38:25,533 --> 00:38:27,033 Amelia, dank je. 888 00:38:28,000 --> 00:38:29,533 Rondom. 889 00:38:29,667 --> 00:38:30,333 Rondom. 890 00:38:30,467 --> 00:38:32,066 (walsmuziek) 891 00:38:32,200 --> 00:38:32,967 Rond. 892 00:38:34,333 --> 00:38:35,133 - Filippus, hallo. 893 00:38:36,066 --> 00:38:37,233 Het spijt me. 894 00:38:37,367 --> 00:38:38,834 - Ik was net onderweg om de lunchploeg te werken, 895 00:38:38,967 --> 00:38:40,533 en ik dacht van wel kom langs en zeg hallo. 896 00:38:40,667 --> 00:38:43,133 - Nou ja, laten we kijk wat je hebt. 897 00:38:44,166 --> 00:38:45,333 - Oké. 898 00:38:45,467 --> 00:38:46,367 - Mooie bloemen. 899 00:38:46,500 --> 00:38:47,333 - Bedankt. 900 00:38:47,467 --> 00:38:50,400 Ze zijn voor jou, narcissen, een nieuw begin. 901 00:38:50,533 --> 00:38:51,667 - Bedankt. 902 00:38:51,800 --> 00:38:52,934 - Dat was zogenaamd voor geluk zijn, 903 00:38:53,066 --> 00:38:55,233 maar het ziet er niet uit zoals jij die nodig hebt. 904 00:38:55,367 --> 00:38:56,667 - Nou, daarvoor kun je wel crediteren 905 00:38:56,800 --> 00:38:58,834 De dans van Darla Smith Academie in Bend, Oregon. 906 00:38:58,967 --> 00:39:01,166 Ik weet zeker dat ze het zal waarderen de gratis reclame. 907 00:39:01,300 --> 00:39:02,600 - Nou, ik zal het noteren. 908 00:39:03,533 --> 00:39:04,900 - Je bent zelf niet zo slecht. 909 00:39:05,033 --> 00:39:07,133 - Bedankt, mijn grootmoeder dwong mij lessen te nemen 910 00:39:07,266 --> 00:39:08,600 omdat ze een wilde goede danspartner 911 00:39:08,734 --> 00:39:10,500 voor de bruiloft van mijn zus. 912 00:39:10,633 --> 00:39:12,600 - Je hebt leren walsen voor je oma? 913 00:39:12,734 --> 00:39:13,900 - Dat heb ik gedaan. 914 00:39:14,033 --> 00:39:15,233 - Dat is het schattigst ding dat ik ooit heb gehoord. 915 00:39:15,367 --> 00:39:16,767 - Dat is precies hoe ze heeft hem ook aan mij verkocht. 916 00:39:16,900 --> 00:39:18,734 Ze zei de meisjes zou het geweldig vinden. 917 00:39:18,867 --> 00:39:21,633 (Amelia grinnikt) 918 00:39:25,633 --> 00:39:27,400 Trouwens, denk ik jij leidt. 919 00:39:27,533 --> 00:39:29,166 - Graag gedaan. 920 00:39:29,300 --> 00:39:31,967 (beiden grinniken) 921 00:39:36,300 --> 00:39:37,533 Het spijt me, het spijt me. 922 00:39:38,600 --> 00:39:39,734 Ik zie je later? 923 00:39:39,867 --> 00:39:41,767 - Ja, ik laat het toe je komt er op terug. 924 00:39:41,900 --> 00:39:42,667 - [Amelia] Oké. 925 00:39:42,800 --> 00:39:43,767 - Tot snel. - Doei. 926 00:39:45,367 --> 00:39:46,600 - [Choreograaf] Nogmaals. 927 00:39:49,133 --> 00:39:52,567 (Amelia grinnikt) 928 00:39:52,700 --> 00:39:53,467 Dank je. 929 00:40:00,100 --> 00:40:03,400 - Dus, zegt Philip Het verhaal loopt dinsdag, 930 00:40:03,533 --> 00:40:05,967 en andere verkooppunten zouden dat moeten doen pak het vrij snel op. 931 00:40:06,100 --> 00:40:07,400 - Dit is spannend. 932 00:40:07,533 --> 00:40:08,533 - Ah, ja en nee. 933 00:40:09,700 --> 00:40:12,800 Weet je, dat betekent vier alleen meer dagen privacy. 934 00:40:12,934 --> 00:40:14,467 Ik heb geprobeerd je naam te behouden 935 00:40:14,600 --> 00:40:16,633 zo goed als uit het verhaal mogelijk, maar ik weet het niet, 936 00:40:16,767 --> 00:40:18,500 het kan zijn dat je te maken krijgt met met enkele verslaggevers. 937 00:40:18,633 --> 00:40:20,400 - Amelia, wil je even relaxen? 938 00:40:20,533 --> 00:40:22,967 Als mensen meer willen weten over jou, waarom zij niet? 939 00:40:23,100 --> 00:40:24,600 Je bent een fascinerend persoon. 940 00:40:24,734 --> 00:40:26,400 Maak je niet langer zoveel zorgen. 941 00:40:26,533 --> 00:40:29,266 En zo lijkt het Filippus karakter dat je altijd noemt 942 00:40:29,400 --> 00:40:30,467 kijkt naar je uit. 943 00:40:30,600 --> 00:40:32,734 - Ja, dat denk ik wel. 944 00:40:32,867 --> 00:40:35,000 En dat doe ik niet noem hem voortdurend. 945 00:40:35,133 --> 00:40:38,567 Dat is hij toevallig ook de hele tijd aan het werk. 946 00:40:38,700 --> 00:40:39,667 (Kathryn grinnikt) 947 00:40:39,800 --> 00:40:40,667 Houd op met lachen. 948 00:40:42,033 --> 00:40:43,500 Kat, (kreunt) tot ziens. 949 00:40:45,967 --> 00:40:49,333 (zachte muziek) 950 00:40:49,467 --> 00:40:51,800 (lichte muziek) 951 00:40:55,033 --> 00:40:58,266 (Amelia schraapt keel) 952 00:40:59,133 --> 00:41:03,033 (spreken in vreemde taal) 953 00:41:05,467 --> 00:41:06,567 - Ga zitten, alstublieft. 954 00:41:08,000 --> 00:41:08,667 - Bedankt. 955 00:41:12,200 --> 00:41:13,367 - Er werd mij verteld dat dat zo was 956 00:41:13,500 --> 00:41:15,500 zo sierlijk als een zwaan tijdens de repetitie van vandaag. 957 00:41:15,633 --> 00:41:17,500 - Ik had een heel geduldige choreograaf, 958 00:41:17,633 --> 00:41:19,834 maar ik waardeer het dat je het zegt. 959 00:41:19,967 --> 00:41:21,500 - Dat is bescheiden, ik vind het leuk. 960 00:41:21,633 --> 00:41:22,567 (Amelia grinnikt) Mijn vriend hier 961 00:41:22,700 --> 00:41:25,333 neem de amandelgranita. 962 00:41:25,467 --> 00:41:27,567 Dat is heerlijk, je zult er dol op zijn. 963 00:41:28,433 --> 00:41:30,734 - Oké. (grinnikt) 964 00:41:32,767 --> 00:41:34,567 Signore D'Andrea, ik... 965 00:41:34,700 --> 00:41:36,000 - Dominicus, alsjeblieft. 966 00:41:36,133 --> 00:41:39,633 - Dominic, ik wilde het gewoon om je nogmaals te bedanken 967 00:41:39,767 --> 00:41:40,567 voor deze kans. 968 00:41:40,700 --> 00:41:42,667 Ik ben van plan je heel trots te maken. 969 00:41:42,800 --> 00:41:46,767 - Het was een onverwacht voordeel uit een delicate situatie. 970 00:41:47,967 --> 00:41:49,000 - Wat bedoel je? 971 00:41:49,133 --> 00:41:50,367 - We hebben veel namen meegenomen, 972 00:41:50,500 --> 00:41:52,333 gevestigde namen aan Jonathan Lyman, 973 00:41:52,467 --> 00:41:54,567 maar hij zou het goedkeuren niemand als zijn co-ster. 974 00:41:56,367 --> 00:41:59,200 "Roman Holiday" is meer van Joe's verhaal dan de prinses, nietwaar? 975 00:42:00,667 --> 00:42:05,233 Waarom, je slaapt op de bank voor 1/4 van de film. (lacht) 976 00:42:05,367 --> 00:42:06,100 - Hm. 977 00:42:07,066 --> 00:42:08,300 Rechts. 978 00:42:08,433 --> 00:42:10,900 - Maar het publiek, ze zullen je aanbidden. 979 00:42:13,000 --> 00:42:14,600 Iedereen houdt van een prinses, toch? 980 00:42:16,033 --> 00:42:18,600 (sombere muziek) 981 00:42:18,734 --> 00:42:20,633 En dat zal ook zo zijn mooi op scherm. 982 00:42:25,867 --> 00:42:28,433 (telefoon rinkelt) 983 00:42:31,700 --> 00:42:32,934 - Hallo, Vivian. 984 00:42:33,066 --> 00:42:34,700 - Jouw verhaal gaat leef over vier dagen 985 00:42:34,834 --> 00:42:36,367 onmiddellijk daarna de persconferentie. 986 00:42:36,500 --> 00:42:37,467 - Mm-hmm, ik weet het. 987 00:42:37,600 --> 00:42:40,533 - [Vivian] En dat heb ik nog om één enkel woord te zien. 988 00:42:40,667 --> 00:42:41,867 - Nou, ik ben nog steeds aan het uitzoeken 989 00:42:42,000 --> 00:42:43,700 wat ik kan toevoegen en wat ik niet kan. 990 00:42:43,834 --> 00:42:45,800 - Wat bedoel je, wat kunnen we niet? 991 00:42:45,934 --> 00:42:48,133 - O, wat ik bedoel is wat zou maken 992 00:42:48,266 --> 00:42:50,300 voor het meest interessante verhaal. 993 00:42:50,433 --> 00:42:52,767 - Philip, je geeft niet haar goedkeuring, jij ook? 994 00:42:52,900 --> 00:42:54,100 - Natuurlijk niet. 995 00:42:54,233 --> 00:42:55,600 - Omdat wij dat niet doen. 996 00:42:55,734 --> 00:42:56,900 - Rechts. 997 00:42:57,033 --> 00:42:58,734 - Als ik erachter kwam dat een van mijn schrijvers dat deden, ik zou... 998 00:42:58,867 --> 00:42:59,600 - Ik begrijp het. 999 00:42:59,734 --> 00:43:01,700 - Nee, nee, nee, laat maar Ik maak het af, alsjeblieft. 1000 00:43:02,967 --> 00:43:04,600 Ontsla hem, hmm? 1001 00:43:04,734 --> 00:43:06,300 Ik zou die schrijver ontslaan. 1002 00:43:08,967 --> 00:43:09,834 - Natuurlijk. 1003 00:43:09,967 --> 00:43:11,734 - Morgen dus een concept. 1004 00:43:13,734 --> 00:43:16,266 - Niet morgen, ik heb het nog nodig 1005 00:43:16,400 --> 00:43:18,600 om Dominicus te interviewen vanmiddag. 1006 00:43:18,734 --> 00:43:20,800 - Dan wel breng me je aantekeningen. 1007 00:43:20,934 --> 00:43:21,900 Weet je, ik heb wat bewijs nodig 1008 00:43:22,033 --> 00:43:24,700 dat ik een verhaal zal hebben klaar om maandag te rijden. 1009 00:43:24,834 --> 00:43:26,633 (gespannen muziek) 1010 00:43:26,767 --> 00:43:29,233 (Philip zucht) 1011 00:43:30,834 --> 00:43:34,633 - Nou, Dante, zo te zien we zitten een beetje in de problemen. 1012 00:43:34,767 --> 00:43:39,500 (Dante spint) 1013 00:43:39,633 --> 00:43:42,133 (zachte muziek) 1014 00:43:45,333 --> 00:43:46,600 - Jij weer. 1015 00:43:46,734 --> 00:43:47,700 Volg je mij? 1016 00:43:47,834 --> 00:43:48,800 (Philip grinnikt) 1017 00:43:48,934 --> 00:43:50,133 - Hallo. (Amelia grinnikt) 1018 00:43:50,266 --> 00:43:52,000 Nee, ik ben aan het interviewen Dominicus en Sophia. 1019 00:43:52,133 --> 00:43:53,633 En jij? 1020 00:43:53,767 --> 00:43:54,667 - Ik ben hier om te passen 1021 00:43:54,800 --> 00:43:56,967 voor een speciale outfit voor de persconferentie. 1022 00:43:57,100 --> 00:43:58,200 - Ach. 1023 00:43:58,333 --> 00:44:00,433 Trouwens, mijn exemplaar van het origineel 1024 00:44:00,567 --> 00:44:01,867 "Roman Holiday" kwam vandaag binnen. 1025 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 Ik denk erover na vanavond kijken. 1026 00:44:03,633 --> 00:44:05,066 - Nou, ik ben opgewonden om je reactie te zien. 1027 00:44:05,200 --> 00:44:08,633 - Nou, we kunnen er samen naar kijken als, ik bedoel, als je wilde. 1028 00:44:09,867 --> 00:44:10,834 - Dat zou kunnen leuk voor het verhaal. 1029 00:44:10,967 --> 00:44:12,266 - Goed voor het verhaal. 1030 00:44:12,400 --> 00:44:13,734 - Oké, zeker. 1031 00:44:13,867 --> 00:44:15,166 Adres achterlaten bij de receptie, 1032 00:44:15,300 --> 00:44:16,433 En ik zie je om zeven uur? 1033 00:44:16,567 --> 00:44:17,467 - Zeven is geweldig, zeker. 1034 00:44:17,600 --> 00:44:19,867 Ik ga gewoon naar de markt nadat ik hier klaar ben 1035 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 en een paar dingen ophalen om je te voeden. 1036 00:44:22,633 --> 00:44:23,400 - Dat hoef je niet te doen. 1037 00:44:23,533 --> 00:44:24,600 - Nee, het is prima, het is gemakkelijk. 1038 00:44:24,734 --> 00:44:25,367 Ik gooi gewoon een paar dingen samen. 1039 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 - Als je het zeker weet. 1040 00:44:26,633 --> 00:44:27,266 - Niets. 1041 00:44:27,400 --> 00:44:28,767 - Ja, oké, oké. 1042 00:44:28,900 --> 00:44:30,233 Nou, ik zie je dan. 1043 00:44:30,367 --> 00:44:31,667 - Tot snel. 1044 00:44:31,800 --> 00:44:32,567 Doei. 1045 00:44:36,900 --> 00:44:38,033 - Ah, daar ben je. 1046 00:44:38,166 --> 00:44:39,567 Heb je alles gekregen op de lijst? 1047 00:44:39,700 --> 00:44:40,367 - Si, signora. 1048 00:44:40,500 --> 00:44:41,166 -Chianti? 1049 00:44:41,300 --> 00:44:41,934 - Si, signora. 1050 00:44:42,066 --> 00:44:43,333 - Ah, verse basilicum? 1051 00:44:43,467 --> 00:44:44,233 - Si, signora. 1052 00:44:44,367 --> 00:44:45,533 - Kijk, als het niet vers is, 1053 00:44:45,667 --> 00:44:46,433 jij gaat rechts terug naar de markt. 1054 00:44:46,567 --> 00:44:47,266 - Het is vers, het is vers. 1055 00:44:47,400 --> 00:44:48,233 - Oké. 1056 00:44:48,367 --> 00:44:51,033 (vreedzame muziek) 1057 00:44:57,000 --> 00:44:57,767 - Kan ik het proberen? 1058 00:44:57,900 --> 00:44:59,834 - Oké, natuurlijk, ga maar. 1059 00:44:59,967 --> 00:45:01,900 - Dat is goed? - Goed, ja, toch. 1060 00:45:02,033 --> 00:45:03,433 Goed, goed, goed, goed. 1061 00:45:04,633 --> 00:45:05,767 Je krijgt het onder de knie. 1062 00:45:05,900 --> 00:45:06,867 Nog een beetje meer. 1063 00:45:07,000 --> 00:45:08,667 Oké, nu zijn dit weinig stukken die we hebben gesneden. 1064 00:45:08,800 --> 00:45:09,600 - Oké. - Oké? 1065 00:45:09,734 --> 00:45:10,800 Weet je nog dat je uitrolde? 1066 00:45:10,934 --> 00:45:12,967 Wij nemen dit soort kleine dingen. 1067 00:45:13,100 --> 00:45:14,934 - Uh-huh. - Precies de juiste hoeveelheid, 1068 00:45:15,066 --> 00:45:18,500 en je rolt het zo. 1069 00:45:18,633 --> 00:45:19,567 - Ik zie. 1070 00:45:19,700 --> 00:45:20,433 - Zien? - Oké. 1071 00:45:20,567 --> 00:45:21,400 Ga je gang. - Oké. 1072 00:45:21,533 --> 00:45:23,800 - Niet te groot. 1073 00:45:23,934 --> 00:45:24,700 Twee. 1074 00:45:26,567 --> 00:45:27,667 Drie. 1075 00:45:27,800 --> 00:45:32,066 Rol het om, goed, goed, goed, goed, goed. 1076 00:45:32,200 --> 00:45:33,333 Daar ga je. 1077 00:45:33,467 --> 00:45:35,734 Jij krijgt de lucht kom eruit, ideaal. 1078 00:45:35,867 --> 00:45:37,266 Niet te dichtbij, oké? 1079 00:45:37,400 --> 00:45:40,266 Het moeten vierkanten zijn en geen rechthoeken. 1080 00:45:40,400 --> 00:45:41,166 Ja, goed. 1081 00:45:42,967 --> 00:45:43,834 - Ach! - Perfect. 1082 00:45:43,967 --> 00:45:44,900 - Kijk eens. - Daar ga je! 1083 00:45:45,033 --> 00:45:46,033 Goed. 1084 00:45:49,567 --> 00:45:50,734 Ah, Filippo, onthoud om de Chianti te openen. 1085 00:45:50,867 --> 00:45:52,400 Het moet ademen. 1086 00:45:52,533 --> 00:45:53,633 - Ja, het is open. 1087 00:45:54,734 --> 00:45:55,900 (Philips zucht) 1088 00:45:56,033 --> 00:45:56,834 Oh, dat zal ze wel zijn hier ieder moment. 1089 00:45:58,700 --> 00:45:59,533 Hé, Dante. 1090 00:45:59,667 --> 00:46:03,066 - Kom hier, kat, kom hier. (grinnikt) 1091 00:46:04,633 --> 00:46:05,400 - Mm. 1092 00:46:06,967 --> 00:46:09,000 Ik denk dat dit het beste is ravioli die ik ooit heb gehad. 1093 00:46:09,133 --> 00:46:09,967 - Echt? - Mm-hmm. 1094 00:46:10,100 --> 00:46:11,834 - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 1095 00:46:11,967 --> 00:46:13,266 - Het zijn de verse tomaten. 1096 00:46:15,133 --> 00:46:15,800 (Dante miauwt) 1097 00:46:15,934 --> 00:46:17,500 - Hé, Dante. 1098 00:46:17,633 --> 00:46:19,133 - [Amelia] Waar? Heb je Dante gevonden? 1099 00:46:19,266 --> 00:46:20,800 - Toen ik voor het eerst verhuisde naar deze plek, 1100 00:46:20,934 --> 00:46:23,800 Ik hoorde buiten wat miauwen, dus ik opende de deur om te controleren 1101 00:46:23,934 --> 00:46:26,834 en Dante liep gewoon naar rechts binnen en voelde zich thuis. 1102 00:46:26,967 --> 00:46:28,834 Ik heb allemaal posters opgehangen boven de buurt, 1103 00:46:28,967 --> 00:46:31,467 maar niemand claimde hem. 1104 00:46:31,600 --> 00:46:33,066 - Omdat hij jou heeft opgeëist. 1105 00:46:33,200 --> 00:46:34,300 - Ik denk dat je gelijk hebt. 1106 00:46:34,433 --> 00:46:35,567 (Betty lacht) 1107 00:46:35,700 --> 00:46:39,033 - Dus Amelia, vertel het ik, ik begrijp jouw vader was zeeman. 1108 00:46:39,166 --> 00:46:41,200 - Dat was hij wel bij de Kustwacht. 1109 00:46:41,333 --> 00:46:42,100 - Ach. 1110 00:46:43,367 --> 00:46:45,834 Mijn eerste grote liefde was een zeeman, mm. 1111 00:46:45,967 --> 00:46:48,633 - Ik dacht jouw echtgenoot was slager. 1112 00:46:48,767 --> 00:46:53,734 - Meneer Richichi was mijn derde grote liefde, mijn derde echtgenoot, 1113 00:46:54,834 --> 00:46:56,500 en als er een Ten vierde: je weet het nooit. 1114 00:46:56,633 --> 00:46:57,834 (allemaal grinnikend) 1115 00:46:57,967 --> 00:46:59,800 - Hoe zit het met je tweede? 1116 00:46:59,934 --> 00:47:02,900 - Dat is een ander verhaal. (lacht) 1117 00:47:10,900 --> 00:47:13,133 (kom klettert) 1118 00:47:13,266 --> 00:47:14,734 - Wat dacht je ervan? 1119 00:47:14,867 --> 00:47:15,934 - O, het was goed. 1120 00:47:16,066 --> 00:47:16,900 Ik vond het een goede film. 1121 00:47:17,033 --> 00:47:18,867 - Huil je? 1122 00:47:19,000 --> 00:47:20,667 - Nee, ik huil niet. 1123 00:47:21,900 --> 00:47:26,200 Hoe dan ook, kan ik het maken jij een espresso? 1124 00:47:26,333 --> 00:47:27,600 Ik zou je een cappuccino aanbieden, 1125 00:47:27,734 --> 00:47:31,033 maar ik heb geen idee hoe om er eentje te maken. 1126 00:47:31,166 --> 00:47:34,734 - Nou ja, gelukkig jij ken een vakman. 1127 00:47:36,533 --> 00:47:37,300 Nieuw schuim. 1128 00:47:37,433 --> 00:47:40,133 (zachte muziek) 1129 00:47:40,266 --> 00:47:41,900 En dan heb je 1130 00:47:45,934 --> 00:47:46,800 cappuccino. 1131 00:47:49,033 --> 00:47:50,066 Ecco. 1132 00:47:50,200 --> 00:47:50,800 - Mm. 1133 00:47:53,500 --> 00:47:54,633 - [Amelia] Dus ik wacht nog steeds 1134 00:47:54,767 --> 00:47:56,367 voor uw recensie van "Romeinse feestdag." 1135 00:47:56,500 --> 00:47:57,400 - Ach. (lacht) 1136 00:47:57,533 --> 00:47:59,233 Oké, ik vond het leuk, ik vond het geweldig. 1137 00:47:59,367 --> 00:48:00,600 Het was een geweldige film. 1138 00:48:00,734 --> 00:48:05,000 Ik had het gewoon niet verwacht zo'n dom einde. 1139 00:48:05,133 --> 00:48:05,834 - Wat? 1140 00:48:05,967 --> 00:48:09,000 Maar dat is, dat is de hele reden 1141 00:48:09,133 --> 00:48:12,500 die Anna's vakantie is zeldzaam en bijzonder. 1142 00:48:12,633 --> 00:48:14,600 Dat konden ze nooit daadwerkelijk samen zijn. 1143 00:48:14,734 --> 00:48:15,633 Het was nooit de bedoeling dat het zou blijven duren. 1144 00:48:15,767 --> 00:48:16,967 - Ja, dat begrijp ik. 1145 00:48:17,100 --> 00:48:20,000 Het is gewoon zo een soort domper. 1146 00:48:20,133 --> 00:48:21,100 (Amelia spot) 1147 00:48:21,233 --> 00:48:22,700 - Eigenlijk, weet je, de film waar we mee bezig zijn, 1148 00:48:22,834 --> 00:48:23,900 oorspronkelijk Dominicus wilde het veranderen. 1149 00:48:24,033 --> 00:48:26,800 Hij wilde de publiek met een happy end. 1150 00:48:26,934 --> 00:48:29,133 Godzijdank zijn we dat vasthouden aan het origineel. 1151 00:48:29,266 --> 00:48:30,633 - Dus dat is jouw voorkeur? 1152 00:48:30,767 --> 00:48:31,867 - Ja. 1153 00:48:32,000 --> 00:48:34,934 Alleen omdat het eindigt niet bedoel dat het geen liefdesverhaal is. 1154 00:48:35,066 --> 00:48:36,066 - Dat is waar. 1155 00:48:40,333 --> 00:48:41,967 - Heeft jouw boek romantiek? 1156 00:48:42,900 --> 00:48:43,667 - Misschien. 1157 00:48:43,800 --> 00:48:45,367 -Mm, eindigt het gelukkig? 1158 00:48:46,967 --> 00:48:47,967 - De tijd zal het leren. 1159 00:48:48,100 --> 00:48:50,934 (zachte muziek) 1160 00:48:51,066 --> 00:48:53,133 Tot voor kort heb ik dat gedaan behoorlijk vastgelopen. 1161 00:48:53,266 --> 00:48:54,367 - Waaraan vastzitten? 1162 00:48:54,500 --> 00:48:55,800 - Ik weet het niet. 1163 00:48:57,800 --> 00:49:01,066 Welnu, dat is gebeurd duidelijke verbetering de laatste tijd. 1164 00:49:01,200 --> 00:49:01,967 - Wat is er veranderd? 1165 00:49:04,033 --> 00:49:07,066 - Ik heb het gewoon gegeven mezelf toestemming 1166 00:49:07,200 --> 00:49:09,033 om te zien wat de dag zou brengen, 1167 00:49:09,166 --> 00:49:13,600 om er gewoon voor open te staan nieuwe mogelijkheden, 1168 00:49:13,734 --> 00:49:16,066 en dan dingen gewoon begon te gebeuren, weet je? 1169 00:49:16,200 --> 00:49:18,367 Blijkbaar is dat niet zo altijd een slecht idee 1170 00:49:18,500 --> 00:49:20,600 van het pad af te wijken. 1171 00:49:20,734 --> 00:49:22,200 - Mm, ik weet wat je bedoelt. 1172 00:49:23,533 --> 00:49:24,567 Voordat ik afstudeerde, 1173 00:49:26,300 --> 00:49:29,100 Ik werd toegelaten tot een optreden kunstprogramma in Londen, 1174 00:49:29,233 --> 00:49:30,433 en dat is het exacte pad 1175 00:49:30,567 --> 00:49:33,166 Ik zou gekozen hebben voor mezelf, 100%, 1176 00:49:33,300 --> 00:49:35,066 maar dan alles dat is gebeurd, 1177 00:49:35,200 --> 00:49:40,200 en ik heb er zo lang, jaren doorgebracht Ik vroeg me gewoon af: "Wat als?" 1178 00:49:41,033 --> 00:49:43,166 Weet je, en ik weet het niet, 1179 00:49:43,300 --> 00:49:45,100 alles zou zijn geweest zo anders geweest. 1180 00:49:45,233 --> 00:49:46,600 Ik zou de niet hebben geweldige relatie 1181 00:49:46,734 --> 00:49:47,834 die ik heb met mijn zus, 1182 00:49:47,967 --> 00:49:50,400 en weet je, dat zou ik niet doen wees hier nu. 1183 00:49:53,200 --> 00:49:55,567 - En ben je nu gelukkig? 1184 00:49:57,333 --> 00:50:00,233 - Ja, ik ben knap gelukkig nu. 1185 00:50:00,367 --> 00:50:03,100 (zachte muziek) 1186 00:50:05,133 --> 00:50:06,133 Dus, 1187 00:50:08,333 --> 00:50:10,533 mag ik jouw boek lezen? 1188 00:50:10,667 --> 00:50:13,166 (Philip zucht) 1189 00:50:13,300 --> 00:50:15,100 (Amelia grinnikt) - Ja, ja. 1190 00:50:15,233 --> 00:50:16,100 Wacht even. 1191 00:50:16,233 --> 00:50:17,734 - Oké, oké, oké. 1192 00:50:25,900 --> 00:50:28,033 - De eerste 73 pagina's. 1193 00:50:29,300 --> 00:50:32,066 Nu ben jij het eerste publiek, dus je moet vergevingsgezind zijn. 1194 00:50:32,200 --> 00:50:33,300 - Ik ken het gevoel. 1195 00:50:35,500 --> 00:50:36,233 Hè? 1196 00:50:36,367 --> 00:50:37,166 "Rome verliefd." 1197 00:50:37,300 --> 00:50:38,233 - Werktitel. 1198 00:50:39,133 --> 00:50:43,533 - Ik vind het leuk. 1199 00:50:43,667 --> 00:50:46,100 (zachte muziek) 1200 00:50:59,200 --> 00:51:00,467 - Goedenavond, heren. 1201 00:51:00,600 --> 00:51:01,834 - Heeft u een auto nodig, Signore? 1202 00:51:01,967 --> 00:51:03,100 - Nee, dank je. 1203 00:51:03,233 --> 00:51:04,233 Werk je voor het hotel? 1204 00:51:04,367 --> 00:51:06,100 - Nee meneer, allemaal particuliere bedrijven. 1205 00:51:06,233 --> 00:51:07,066 - Ach. 1206 00:51:07,200 --> 00:51:08,800 Dus u verzamelt uw eigen tarieven? 1207 00:51:08,934 --> 00:51:09,700 - Ja. 1208 00:51:11,133 --> 00:51:13,133 - Heeft iemand van jullie onlangs een ritje gehad 1209 00:51:13,266 --> 00:51:16,467 dat ten laste werd gelegd Pinnacolo-producties? 1210 00:51:16,600 --> 00:51:18,500 - Ja meneer, een Amerikaanse vrouw. 1211 00:51:20,367 --> 00:51:22,166 - Vertel het me alles wat je je herinnert. 1212 00:51:22,300 --> 00:51:23,734 - Oké. 1213 00:51:23,867 --> 00:51:26,800 - Oké. 1214 00:51:26,934 --> 00:51:29,600 rustige muziek) 1215 00:51:31,300 --> 00:51:33,767 (Philip zucht) 1216 00:51:33,900 --> 00:51:36,467 (sleutels klikken) 1217 00:51:41,934 --> 00:51:44,300 (lichte muziek) 1218 00:51:53,033 --> 00:51:55,333 (telefoon gaat) 1219 00:51:59,767 --> 00:52:03,233 (telefoon rinkelt) 1220 00:52:03,367 --> 00:52:04,300 - Pronto. 1221 00:52:04,433 --> 00:52:06,867 - [Kathryn] Wauw, wauw, Wauw, de beruchte Philip. 1222 00:52:07,000 --> 00:52:08,500 Dit is Kathryn Tate. 1223 00:52:08,633 --> 00:52:09,800 - Nou, dat was snel. 1224 00:52:09,934 --> 00:52:12,166 - Ik weet het, ik ben veel te laat op. 1225 00:52:12,300 --> 00:52:14,800 Dus je zoekt enkele Amelia-verhalen. 1226 00:52:14,934 --> 00:52:17,533 Nou, mijn vriend, dat heb je gedaan kom naar de juiste plaats. 1227 00:52:18,700 --> 00:52:20,200 - Tito wist dat hij dat moest doen beantwoord de klop. 1228 00:52:20,333 --> 00:52:23,166 Het leven waarvoor hij bad was dat wel wachtend op zijn deur. 1229 00:52:23,300 --> 00:52:26,767 Het enige wat hij hoefde te doen was open de deur, en toch. 1230 00:52:29,467 --> 00:52:31,066 - Hmm, en toch wat? 1231 00:52:31,200 --> 00:52:32,500 - Dat is alles wat hij schreef. 1232 00:52:32,633 --> 00:52:33,867 - Nee, nee, nee, dat klopt Tito doet de deur open? 1233 00:52:34,000 --> 00:52:35,133 - Ik weet het niet! 1234 00:52:35,266 --> 00:52:37,200 - Schakel Filippo in de telefoon, vraag het hem. 1235 00:52:37,333 --> 00:52:39,500 - (zucht) Zie je waarom Ik heb vannacht niet geslapen? 1236 00:52:39,633 --> 00:52:40,900 - Filippo moet dit boek afmaken. 1237 00:52:41,033 --> 00:52:41,867 - Ik weet dat hij-- - Zie je hem vandaag? 1238 00:52:42,000 --> 00:52:42,800 - Nee, morgen. 1239 00:52:42,934 --> 00:52:45,300 Vandaag heb ik een fotoshoot. 1240 00:52:45,433 --> 00:52:46,900 Ik ga mezelf zien als prinses. 1241 00:52:47,033 --> 00:52:48,233 - Ah, je bent mooi. 1242 00:52:49,467 --> 00:52:51,467 - Ja, dat is wat ze hebben het mij verteld. 1243 00:52:51,600 --> 00:52:53,333 (lichte muziek) 1244 00:52:53,467 --> 00:52:56,066 - Oké, dus toen zij moest de school verlaten 1245 00:52:56,200 --> 00:52:59,500 en afzien van de verhuizing naar Europa. 1246 00:52:59,633 --> 00:53:01,133 - [Kathryn] Dat doe ik niet weet wat je bedoelt. 1247 00:53:02,333 --> 00:53:04,433 - De opleiding programma in Londen. 1248 00:53:05,700 --> 00:53:07,734 - Amelia werd aangenomen naar school in Londen? 1249 00:53:10,233 --> 00:53:13,400 - Weet je wat, misschien wel heb mijn gegevens door elkaar gehaald. 1250 00:53:13,533 --> 00:53:14,300 - Nee. 1251 00:53:15,934 --> 00:53:17,066 Ik denk niet dat je dat doet. 1252 00:53:18,900 --> 00:53:19,900 (Philip zucht) 1253 00:53:20,033 --> 00:53:21,300 (gespannen muziek) 1254 00:53:21,433 --> 00:53:23,767 - Ik zie er een beetje van spanning in uw kaak. 1255 00:53:23,900 --> 00:53:25,400 Kun je je gezicht een beetje ontspannen? 1256 00:53:25,533 --> 00:53:26,533 Oké, geweldig. 1257 00:53:26,667 --> 00:53:29,433 (camera klikt) 1258 00:53:32,500 --> 00:53:34,066 Jouw gezicht, hier. 1259 00:53:34,200 --> 00:53:35,166 Nummer vier. 1260 00:53:36,233 --> 00:53:37,600 (cameraklikken) 1261 00:53:37,734 --> 00:53:40,066 - Haar zover krijgen maak een paar foto's. 1262 00:53:40,200 --> 00:53:42,066 Laten we proberen los te komen een beetje op het gezicht. 1263 00:53:43,700 --> 00:53:44,266 Oké. 1264 00:53:46,867 --> 00:53:49,400 - Kunnen we even stoppen? 1265 00:53:49,533 --> 00:53:50,300 - Oké. 1266 00:53:51,333 --> 00:53:54,000 (Amelia zucht) 1267 00:54:01,000 --> 00:54:03,767 - Hoe waren we vandaag? 1268 00:54:03,900 --> 00:54:06,700 - Met mij gaat het wel, een beetje hoofdpijn, maar het komt wel goed. 1269 00:54:06,834 --> 00:54:07,800 - Mm. 1270 00:54:07,934 --> 00:54:08,633 En wat nog meer? 1271 00:54:10,500 --> 00:54:12,200 - Zenuwen waarschijnlijk. 1272 00:54:12,333 --> 00:54:13,867 - En wat nog meer? 1273 00:54:14,000 --> 00:54:14,800 - Niets. 1274 00:54:16,500 --> 00:54:17,300 - Ik zie. 1275 00:54:23,734 --> 00:54:25,533 (Amelia zucht) 1276 00:54:25,667 --> 00:54:28,834 - Ik denk niet dat hij dat bedoelde er iets mee, maar... 1277 00:54:28,967 --> 00:54:30,133 - Wat zei Dominicus? 1278 00:54:31,000 --> 00:54:32,533 (gespannen muziek) 1279 00:54:32,667 --> 00:54:34,500 Signor D'Andrea. 1280 00:54:34,633 --> 00:54:35,367 - Pardon. 1281 00:54:35,500 --> 00:54:36,367 Si. - Een woord. 1282 00:54:36,500 --> 00:54:37,467 Grazie. 1283 00:54:37,600 --> 00:54:39,967 Amelia. (Amelia zucht) 1284 00:54:40,100 --> 00:54:42,100 - Signor, ik heb nagedacht 1285 00:54:42,233 --> 00:54:43,467 over wat jij zei onlangs, 1286 00:54:43,600 --> 00:54:44,633 en ik was bang om iets te zeggen 1287 00:54:44,767 --> 00:54:45,934 omdat ik dat niet deed wil dat je nadenkt 1288 00:54:46,066 --> 00:54:48,100 dat ik gewoon een ander was acteur met een groot ego. 1289 00:54:48,233 --> 00:54:49,567 - Helemaal niet-- - Alsjeblieft. 1290 00:54:51,400 --> 00:54:52,934 We vertellen een liefdesverhaal, 1291 00:54:53,066 --> 00:54:57,300 en voor zover ik het begrijp, a liefdesverhaal gaat over twee mensen 1292 00:54:57,433 --> 00:54:58,800 op gelijke voet staan. 1293 00:54:58,934 --> 00:55:00,667 - Ik ben het ermee eens. - Rechts. 1294 00:55:00,800 --> 00:55:03,700 Maar prinses Anna wel de kern van dit verhaal, 1295 00:55:03,834 --> 00:55:06,934 en dat wil ik recht doen. 1296 00:55:07,066 --> 00:55:08,567 Het spijt me als je denkt dat ik dat niet zou moeten zijn 1297 00:55:08,700 --> 00:55:11,200 of ik stap eruit lijn, maar ik had gewoon... 1298 00:55:11,333 --> 00:55:14,800 - Ik waardeer je openhartigheid, Signorina Tate. 1299 00:55:15,667 --> 00:55:17,667 Zullen we weer aan het werk gaan? 1300 00:55:17,800 --> 00:55:18,567 - Ja. 1301 00:55:19,567 --> 00:55:20,533 Zeker. 1302 00:55:20,667 --> 00:55:22,200 (gespannen muziek) 1303 00:55:22,333 --> 00:55:23,600 - Amelia, we verontschuldigen ons niet 1304 00:55:23,734 --> 00:55:26,400 voor het benadrukken dat onze werk wordt gerespecteerd, oké? 1305 00:55:32,834 --> 00:55:35,567 (Amelia zucht) 1306 00:55:37,667 --> 00:55:40,233 (Kathryn zucht) 1307 00:55:51,467 --> 00:55:53,900 (sombere muziek) 1308 00:56:28,200 --> 00:56:31,500 - Ah, wees nog steeds mijn kloppend hart. (grinnikt) 1309 00:56:31,633 --> 00:56:33,000 Aantal woorden? 1310 00:56:33,133 --> 00:56:36,000 - Net geen 1.600 woorden. 1311 00:56:36,133 --> 00:56:37,467 - Afkomstig. 1312 00:56:37,600 --> 00:56:39,467 - Haar zus, twee collega's, een klasgenoot van de universiteit, 1313 00:56:39,600 --> 00:56:40,567 en haar middelbare school dramadocent, 1314 00:56:40,700 --> 00:56:43,600 en er is al een digitale kopie in uw inbox. 1315 00:56:43,734 --> 00:56:45,133 - O, fantastisch. 1316 00:56:46,700 --> 00:56:49,367 In hemelsnaam, Filippus, het is geen heilig relikwie. 1317 00:56:51,767 --> 00:56:52,900 - Ik heb er nog één morgen afspraak met haar 1318 00:56:53,033 --> 00:56:54,467 om op het laatste moment nog wat te doen het controleren van feiten. 1319 00:56:54,600 --> 00:56:56,066 Als je het niet erg vindt gewoon afhouden 1320 00:56:56,200 --> 00:56:58,000 bij de laatste bewerking totdat ik dat doe. 1321 00:56:58,133 --> 00:56:58,834 - Is het verschrikkelijk? 1322 00:56:58,967 --> 00:56:59,767 - Wat? 1323 00:57:01,600 --> 00:57:02,233 Nee. 1324 00:57:02,367 --> 00:57:03,567 - Omdat je gedrag dat suggereert 1325 00:57:03,700 --> 00:57:05,467 dat het echt zo was behoorlijk verschrikkelijk. 1326 00:57:05,600 --> 00:57:08,166 - Het is een heel goed stuk van schrijven, als ik dat zeg. 1327 00:57:08,300 --> 00:57:10,533 - Waarom dan zo somber? 1328 00:57:10,667 --> 00:57:13,500 - Het is gewoon dat ik weet hoe ze hecht veel waarde aan haar privacy, 1329 00:57:13,633 --> 00:57:14,500 en ik kan niet anders dan voelen 1330 00:57:14,633 --> 00:57:16,300 alsof wij de mensen zijn er een einde aan maken. 1331 00:57:16,433 --> 00:57:18,367 - (spot) Oh nee, Nee, nee, nee, lieve jongen. 1332 00:57:19,300 --> 00:57:20,734 Wij zijn de mensen die helpen 1333 00:57:20,867 --> 00:57:22,800 een majoor te promoten theatrale uitgave 1334 00:57:22,934 --> 00:57:25,734 waarin zij ervoor heeft gekozen een hoofdrol spelen. 1335 00:57:26,700 --> 00:57:27,800 - Je hebt gelijk. 1336 00:57:27,934 --> 00:57:31,200 - Maar nieuwsgevoeligheid is bemoedigend. 1337 00:57:31,333 --> 00:57:33,834 - Dat is heel aardig Jij moet het zeggen, Vivian. 1338 00:57:33,967 --> 00:57:35,467 - Oh, nee, het is de waarheid. 1339 00:57:35,600 --> 00:57:39,233 Ik geef niet onverdiend lof, ik ben Brits. 1340 00:57:39,367 --> 00:57:40,633 (zachte muziek) 1341 00:57:40,767 --> 00:57:42,734 Dus definitieve versie om 18.00 uur. 1342 00:57:49,633 --> 00:57:50,533 - Amelia. 1343 00:57:50,667 --> 00:57:51,767 - Signore D'Andrea. 1344 00:57:53,767 --> 00:57:54,900 Hadden wij een afspraak? 1345 00:57:55,967 --> 00:57:56,734 - Dat hebben we niet gedaan. 1346 00:57:58,533 --> 00:57:59,333 Alsjeblieft. 1347 00:58:04,333 --> 00:58:05,066 - [Vincent] Hé. 1348 00:58:06,266 --> 00:58:07,367 - Zie je, wanneer a de mens is een dwaas geweest, 1349 00:58:07,500 --> 00:58:08,800 het is het beste om hem het onder ogen te laten zien. 1350 00:58:11,567 --> 00:58:13,900 Amelia, ik ben bang dat ik hebben je doen geloven 1351 00:58:14,033 --> 00:58:16,300 dat ik denk dat jouw prestaties, jouw capaciteiten, jouw vak 1352 00:58:20,767 --> 00:58:22,000 zijn minder dan essentieel. 1353 00:58:24,233 --> 00:58:25,000 Vergeef mij. 1354 00:58:26,667 --> 00:58:30,100 Wij hebben jou hierbij nodig, deze film, we hebben je nodig. 1355 00:58:32,333 --> 00:58:33,133 - Bedankt. 1356 00:58:33,266 --> 00:58:35,734 (zachte muziek) 1357 00:58:36,867 --> 00:58:37,533 - [Vincent] Haar? 1358 00:58:37,667 --> 00:58:38,667 - [Chauffeur] Si, signor. 1359 00:58:39,633 --> 00:58:42,166 - De ster van "Roman Vakantie" is Jo March. 1360 00:58:48,133 --> 00:58:50,700 ne rin) 1361 00:58:57,066 --> 00:58:58,867 - Goedemorgen, Vivian. 1362 00:58:59,000 --> 00:59:00,433 - [Vivian] Nou, het is fantastisch. 1363 00:59:00,567 --> 00:59:01,700 - Wat is? 1364 00:59:01,834 --> 00:59:03,667 - Nou, de Amelia Tate-verhaal natuurlijk. 1365 00:59:03,800 --> 00:59:05,100 Jij hebt gemaakt een heldenreis, 1366 00:59:05,233 --> 00:59:07,333 Nee, nee, beter dan dat, de reis van een heldin. 1367 00:59:07,467 --> 00:59:08,233 Je had gelijk over haar. 1368 00:59:08,367 --> 00:59:10,867 Ze is intrigerend, opwindend. 1369 00:59:11,000 --> 00:59:12,667 Ik bedoel, alles geven op voor haar zus. 1370 00:59:12,800 --> 00:59:14,533 Al dat gedoe over haar koffie serveren 1371 00:59:14,667 --> 00:59:15,834 gewoon om de eindjes aan elkaar te knopen. 1372 00:59:15,967 --> 00:59:18,667 - Ja, ze is iets anders, nietwaar? 1373 00:59:18,800 --> 00:59:20,200 - Ik zorg voor een stagiair aan factchecking. 1374 00:59:20,333 --> 00:59:21,100 - Nee. 1375 00:59:22,800 --> 00:59:25,433 Wat ik bedoel is dat is niet nodig 1376 00:59:25,567 --> 00:59:26,367 omdat ik al een afspraak hebben 1377 00:59:26,500 --> 00:59:29,500 met haar over een paar uur. 1378 00:59:29,633 --> 00:59:31,166 - Geniet van je zondag, hmm? 1379 00:59:31,300 --> 00:59:32,433 Vier je succes. 1380 00:59:34,000 --> 00:59:37,166 (Philip zucht) 1381 00:59:37,300 --> 00:59:39,600 - Kijk niet zo tegen mij. 1382 00:59:39,734 --> 00:59:40,867 Ik ga het laten zien vanavond voor haar. 1383 00:59:41,000 --> 00:59:43,767 Ze gaat het lezen, ze zal het begrijpen. 1384 00:59:43,900 --> 00:59:45,900 Ze gaat zich afmelden op het geheel. 1385 00:59:47,633 --> 00:59:50,233 (sombere muziek) 1386 00:59:50,367 --> 00:59:52,800 (Philip zucht) 1387 00:59:57,467 --> 00:59:58,367 - Goedemorgen. 1388 00:59:58,500 --> 00:59:59,800 - Goedemorgen. 1389 01:00:00,800 --> 01:00:02,133 Dat is een schattige auto. 1390 01:00:03,200 --> 01:00:04,000 - Het is een huurwoning. 1391 01:00:04,133 --> 01:00:05,333 Ik dacht dat het leuk zou zijn 1392 01:00:05,467 --> 01:00:06,934 om uit de te komen stad voor de dag. 1393 01:00:08,066 --> 01:00:08,700 - Waar gaan we heen? 1394 01:00:08,834 --> 01:00:11,767 - Eerste stop, beste uitzicht in Rome. 1395 01:00:11,900 --> 01:00:13,433 (vrolijke muziek) 1396 01:00:13,567 --> 01:00:14,967 - [Amelia] Oké. 1397 01:00:29,967 --> 01:00:31,033 - Dus ik aarzel om te vragen... 1398 01:00:31,166 --> 01:00:32,700 - Waarom duurde het zo lang? 1399 01:00:32,834 --> 01:00:33,867 Ik dacht dat je dat zou doen breng het naar boven in de auto. 1400 01:00:34,000 --> 01:00:36,033 - Ik ga er niet over beginnen als je het niet ter sprake brengt. 1401 01:00:37,233 --> 01:00:39,867 - Philip, je boek is geweldig. 1402 01:00:40,000 --> 01:00:41,767 Ik heb het allemaal in één ruk uitgelezen, 1403 01:00:41,900 --> 01:00:44,066 en dan herlees ik mijn favoriete onderdelen van Petruzzi, 1404 01:00:44,200 --> 01:00:46,000 waarvan ik besefte dat ik dat deed geen toestemming voor vragen, 1405 01:00:46,133 --> 01:00:47,333 en daarvoor bied ik mijn excuses aan. 1406 01:00:47,467 --> 01:00:49,000 - Nee, dat is prima, Ik ben gewoon verrast. 1407 01:00:49,133 --> 01:00:50,367 Ik dacht niet dat je dat zou doen vind het zo leuk. 1408 01:00:50,500 --> 01:00:53,767 - Dat deed ik, ik hield van het, en hij ook. 1409 01:00:53,900 --> 01:00:54,633 - Wauw. 1410 01:00:56,000 --> 01:00:56,867 Wauw. 1411 01:00:57,000 --> 01:00:59,600 (vreedzame muziek) 1412 01:01:08,467 --> 01:01:11,166 Vind je het erg als we erover praten? het verhaal even? 1413 01:01:11,300 --> 01:01:12,300 - Jouw verhaal over mij? 1414 01:01:12,433 --> 01:01:13,834 - Ja. 1415 01:01:13,967 --> 01:01:16,133 - Kunnen we wachten tot we terug naar de stad? 1416 01:01:17,400 --> 01:01:19,000 Het is gewoon zo leuk uit te checken 1417 01:01:19,133 --> 01:01:20,967 even met een vriend. 1418 01:01:21,100 --> 01:01:21,867 - Zeker. 1419 01:01:23,033 --> 01:01:25,500 (zachte muziek) 1420 01:01:30,100 --> 01:01:31,600 Ben je klaar voor de volgende stop? 1421 01:01:32,633 --> 01:01:33,367 - Zeker. 1422 01:01:35,533 --> 01:01:38,166 (vrolijke muziek) 1423 01:01:40,066 --> 01:01:41,667 - Signora Daniels. 1424 01:01:42,900 --> 01:01:47,000 - Vincent Viverito, mm, ik Ik dacht dat ik een goedkope geur rook. 1425 01:01:47,967 --> 01:01:52,166 - Amelia Tate, werkt in een klein koffiehuis, 1426 01:01:52,300 --> 01:01:54,133 doet amateurtheater. 1427 01:01:54,266 --> 01:01:55,133 - Oh, nou, nou, nou. 1428 01:01:55,266 --> 01:01:56,700 Iemand heeft leren googlen. 1429 01:01:57,967 --> 01:01:59,600 - Je verhaal loopt dinsdag. 1430 01:01:59,734 --> 01:02:02,834 De mijne komt online in het volgende uur. 1431 01:02:02,967 --> 01:02:04,100 - Kijk eens naar jou. 1432 01:02:05,200 --> 01:02:06,166 - Geniet van je toetje. 1433 01:02:09,433 --> 01:02:10,200 - Een ogenblik. 1434 01:02:15,033 --> 01:02:18,700 Dominic, hallo, het is Vivian Daniëls. 1435 01:02:18,834 --> 01:02:22,700 Luister, als je onze wilt exclusief om exclusief te blijven, 1436 01:02:22,834 --> 01:02:23,934 we moeten meteen wegrennen. 1437 01:02:25,100 --> 01:02:27,066 (gespannen muziek) 1438 01:02:27,200 --> 01:02:28,967 - [Amelia] Ja heb je een dienst? 1439 01:02:29,100 --> 01:02:31,200 - [Philip] Nee, nee, niet eens een bar. 1440 01:02:31,333 --> 01:02:32,900 Waarschijnlijk zullen we er geen hebben tot we terug in de stad zijn. 1441 01:02:33,033 --> 01:02:34,266 - [Amelia] Dat is prima. 1442 01:02:35,133 --> 01:02:36,166 O, dank je. 1443 01:02:36,300 --> 01:02:37,500 - Grazie. 1444 01:02:37,633 --> 01:02:38,967 (spreken in vreemde taal) (zachte muziek) 1445 01:02:39,100 --> 01:02:40,066 - Dus er zijn geen menu's? 1446 01:02:40,200 --> 01:02:42,300 - Geen menu's, wat dan ook familie maakt voor het avondeten 1447 01:02:42,433 --> 01:02:43,800 is wat we eten. 1448 01:02:43,934 --> 01:02:45,734 - Hmm, hoe ging het? deze plek vinden? 1449 01:02:45,867 --> 01:02:47,000 - Nou, toen ik voor het eerst verhuisd naar Italië, 1450 01:02:47,133 --> 01:02:48,000 waar ik naartoe zou reizen deze kleine dorpjes, 1451 01:02:48,133 --> 01:02:49,500 en ik zou het gewoon aan mensen vragen 1452 01:02:49,633 --> 01:02:52,133 om mij hun te laten zien favoriete plek om te eten. 1453 01:02:52,266 --> 01:02:53,367 - Slim. 1454 01:02:53,500 --> 01:02:54,700 - Elk reisstuk die ik ooit heb geschreven 1455 01:02:54,834 --> 01:02:57,233 kan worden samengevat vraag het aan een local. 1456 01:02:57,367 --> 01:02:58,900 - Dat is zo waar. 1457 01:02:59,033 --> 01:03:00,734 Als je ooit naar Bend komt, ben ik dat Ik zal je naar deze plek brengen 1458 01:03:00,867 --> 01:03:03,200 dat pindakaastaco's serveert. 1459 01:03:03,333 --> 01:03:05,700 Ze zijn een stuk beter dan ze klinken. 1460 01:03:05,834 --> 01:03:07,467 - Ik zal het uitstellen tot de lokaal daarop. 1461 01:03:07,600 --> 01:03:08,767 (Amelia lacht) 1462 01:03:08,900 --> 01:03:11,033 Dus, zie je jezelf? teruggaan naar Oregon? 1463 01:03:11,166 --> 01:03:11,934 - In tegenstelling tot wat? 1464 01:03:12,066 --> 01:03:13,700 - Eh, Hollywood. 1465 01:03:13,834 --> 01:03:15,600 Dat is waar alle filmsterren leven. 1466 01:03:15,734 --> 01:03:17,233 Oh, hebben ze je dat niet verteld? 1467 01:03:17,367 --> 01:03:18,600 (Amelia lacht) 1468 01:03:18,734 --> 01:03:19,467 - Zwijg. 1469 01:03:20,867 --> 01:03:21,900 En jij? 1470 01:03:23,367 --> 01:03:24,433 Denk dat je in Rome blijft 1471 01:03:24,567 --> 01:03:25,967 zodra je roman een bestseller wordt? 1472 01:03:26,100 --> 01:03:27,700 - Dat is een goede vraag. 1473 01:03:27,834 --> 01:03:31,066 Dit hele idee van alleen maar zien wat hun dag zal brengen, 1474 01:03:31,200 --> 01:03:33,400 Ik denk dat ik het ga houden daar even mee aan de slag. 1475 01:03:33,533 --> 01:03:35,467 Het heeft mij veel opgeleverd om dankbaar voor te zijn. 1476 01:03:37,500 --> 01:03:38,266 - Zoet. 1477 01:03:41,600 --> 01:03:45,300 - Luister, Amelia, wanneer je leest het artikel-- 1478 01:03:45,433 --> 01:03:48,734 - Nee, alsjeblieft, wij de hele rit hebben 1479 01:03:48,867 --> 01:03:50,934 daarvoor terug naar de stad. 1480 01:03:51,066 --> 01:03:53,100 Dit is zo perfect, alsjeblieft. 1481 01:03:55,333 --> 01:03:56,100 - Oké. 1482 01:03:57,567 --> 01:03:58,333 - Bedankt. 1483 01:04:01,800 --> 01:04:04,300 - Heb je geoefend jouw wals vandaag? 1484 01:04:04,433 --> 01:04:05,200 - Mm-mm. 1485 01:04:08,100 --> 01:04:09,333 Nee. - Kom op. 1486 01:04:09,467 --> 01:04:10,133 (Amelia lacht) 1487 01:04:10,266 --> 01:04:11,033 Kom op. 1488 01:04:15,967 --> 01:04:17,800 Ga je het laten? Ik leid deze keer? 1489 01:04:17,934 --> 01:04:20,600 - Hmm, dit is geen wals. 1490 01:04:20,734 --> 01:04:22,100 - Oh. 1491 01:04:22,233 --> 01:04:23,166 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 1492 01:04:23,300 --> 01:04:25,967 (Amelia lacht) 1493 01:04:26,100 --> 01:04:29,633 (Amelia praat zachtjes) 1494 01:04:32,400 --> 01:04:35,200 (Philip lacht) 1495 01:04:35,333 --> 01:04:36,133 - [Amelia] Dus, am Ik ga je zien 1496 01:04:36,266 --> 01:04:37,700 zodra het verhaal is gepubliceerd? 1497 01:04:37,834 --> 01:04:38,467 - Ik hoop het. 1498 01:04:38,600 --> 01:04:39,934 Ik weet hoe druk je het gaat hebben, 1499 01:04:40,066 --> 01:04:41,533 maar je bent meer dan welkom om langs te komen 1500 01:04:41,667 --> 01:04:44,033 en maak mij tot een volmaakte cappuccino wanneer je maar wilt. 1501 01:04:44,166 --> 01:04:45,333 - O, mag ik? 1502 01:04:45,467 --> 01:04:46,633 (Philip lacht) 1503 01:04:46,767 --> 01:04:47,767 (Amelia grinnikt) 1504 01:04:47,900 --> 01:04:48,834 - Nou, nu we terug zijn, 1505 01:04:48,967 --> 01:04:50,967 Ik heb wel een kopie meegenomen van de verhaal dat je kunt lezen. 1506 01:04:52,000 --> 01:04:53,300 - (zucht) Moet ik me zorgen maken? 1507 01:04:53,433 --> 01:04:54,834 - Nee. 1508 01:04:54,967 --> 01:04:58,100 Nee, het is gewoon op dezelfde manier 1509 01:04:58,233 --> 01:04:59,633 waar je achter komt de beste restaurants 1510 01:04:59,767 --> 01:05:01,500 door met een plaatselijke bewoner te praten, je ontdekt over-- 1511 01:05:01,633 --> 01:05:03,600 - Wat is er aan de hand in het hotel? 1512 01:05:03,734 --> 01:05:06,233 - Eh, ik weet het niet. 1513 01:05:06,367 --> 01:05:07,433 - [Amelia] Oh, weet je wat, 1514 01:05:07,567 --> 01:05:08,900 Ik wed dat Jonathan Lyman is net aangekomen. 1515 01:05:09,033 --> 01:05:10,033 - Ah, ja, dat zou het kunnen zijn. 1516 01:05:10,166 --> 01:05:12,033 (Amelia grinnikt) 1517 01:05:12,166 --> 01:05:14,400 - Maar waarom ga ik niet rijden? achteraan, voor de zekerheid? 1518 01:05:14,533 --> 01:05:16,066 - Nee, nee, ik ga eruit hier, ik regel een tafel voor ons. 1519 01:05:16,200 --> 01:05:18,567 Je krijgt een parkeerplaats, en dan bespreken we het verhaal. 1520 01:05:18,700 --> 01:05:19,500 - Weet je het zeker? 1521 01:05:19,633 --> 01:05:20,767 Het duurt maar een seconde. 1522 01:05:20,900 --> 01:05:22,100 - Ja, zo is het niet ze wachten op mij. 1523 01:05:23,667 --> 01:05:24,934 - Het zal niet lang duren. 1524 01:05:25,066 --> 01:05:25,767 - Het is prima. - Weet je het zeker? 1525 01:05:25,900 --> 01:05:27,800 - [Amelia] Ja, Ik ben er al. 1526 01:05:33,133 --> 01:05:37,266 (spreken in vreemde taal) 1527 01:05:39,166 --> 01:05:41,767 (gespannen muziek) 1528 01:05:44,400 --> 01:05:46,166 plassen in f) 1529 01:05:46,300 --> 01:05:47,066 - In Rome. 1530 01:05:48,333 --> 01:05:49,834 - Signorina Tate! - Mevrouw Tate! 1531 01:05:49,967 --> 01:05:50,600 - [Paparazzi] Signorina Tate! 1532 01:05:50,734 --> 01:05:53,033 (spreken in vreemde taal) 1533 01:05:53,166 --> 01:05:54,166 Signorina Tate! 1534 01:05:54,300 --> 01:05:58,200 (spreken in vreemde taal) 1535 01:06:01,500 --> 01:06:02,367 Signorina Tate! 1536 01:06:02,500 --> 01:06:04,233 - Dank je, maar met mij gaat het goed. 1537 01:06:04,367 --> 01:06:06,533 Ik schrok gewoon. 1538 01:06:07,533 --> 01:06:09,033 Ik weet niet hoe dat gebeurde. 1539 01:06:09,166 --> 01:06:11,166 - Celebrita-tijdschrift, zij moesten het zijn. 1540 01:06:11,300 --> 01:06:13,200 Ze boden steekpenningen aan aan het hotelpersoneel. 1541 01:06:13,333 --> 01:06:15,000 - O, is dit wat het zal zo zijn? 1542 01:06:15,133 --> 01:06:17,166 - Het beste wat je kunt doen is gewoon weigeren om ze erbij te betrekken. 1543 01:06:17,300 --> 01:06:18,400 - Nou, Filippo, jouw verhaal 1544 01:06:18,533 --> 01:06:20,166 zeker gevonden enthousiast publiek, 1545 01:06:20,300 --> 01:06:22,333 maar de volgende keer een beetje beetje meer waarschuwing, ja? 1546 01:06:22,467 --> 01:06:24,233 Ik bedoel, die zijn er protocollen hier. 1547 01:06:25,533 --> 01:06:28,266 - Oh nee, signor, mijn artikel loopt pas dinsdag. 1548 01:06:28,400 --> 01:06:30,100 - Nee, ik heb het een paar uur geleden gelezen. 1549 01:06:31,033 --> 01:06:32,266 Het is eigenlijk heel goed. 1550 01:06:36,734 --> 01:06:37,900 (gespannen muziek) 1551 01:06:38,033 --> 01:06:39,400 - Je hebt je verhaal vrijgegeven. 1552 01:06:40,400 --> 01:06:42,400 - Nee, nee, nee, ik was bij jou. 1553 01:06:42,533 --> 01:06:43,934 Ik heb geen idee wat er gebeurt. 1554 01:06:44,066 --> 01:06:45,066 - Je zei dat ik kon het eerst lezen 1555 01:06:45,200 --> 01:06:46,400 en dat we erover zouden praten. 1556 01:06:46,533 --> 01:06:47,333 - Ja, ik... 1557 01:06:47,467 --> 01:06:49,200 - Je zei dat ik je kon vertrouwen. 1558 01:06:49,333 --> 01:06:50,500 - Dat zou je kunnen en dat kun je ook. 1559 01:06:50,633 --> 01:06:51,967 - Wat zei je? 1560 01:06:53,333 --> 01:06:54,033 Wat zei ik? 1561 01:06:54,166 --> 01:06:56,567 Alle, hoe zou je dit kunnen doen? 1562 01:06:56,700 --> 01:06:57,600 - Amelia, het spijt me zo, maar ik... 1563 01:06:57,734 --> 01:06:59,934 - Je wist dat ik een zus had. 1564 01:07:02,800 --> 01:07:04,233 Ik moet gaan. 1565 01:07:04,367 --> 01:07:05,133 - Wachten. 1566 01:07:18,467 --> 01:07:22,967 - Weet je, Signorina, vergeef me, maar weet je, 1567 01:07:23,100 --> 01:07:25,500 hij heeft jouw echt vastgelegd essentie in dit profiel. 1568 01:07:26,934 --> 01:07:31,000 Er is mee geschreven bewondering en genegenheid. 1569 01:07:31,133 --> 01:07:32,333 - Bedankt. 1570 01:07:32,467 --> 01:07:34,000 Het is niet het punt. 1571 01:07:35,100 --> 01:07:36,233 We moesten het eens zijn 1572 01:07:36,367 --> 01:07:38,300 over welke informatie gedeeld zou worden. 1573 01:07:38,433 --> 01:07:40,133 Ik vertrouwde hem meer dan ik zou moeten, 1574 01:07:41,900 --> 01:07:42,934 meer dan ik bedoelde. 1575 01:07:45,133 --> 01:07:47,166 Ik voel het gewoon zo verraden, weet je? 1576 01:07:49,767 --> 01:07:50,834 - Begrepen. 1577 01:07:53,567 --> 01:07:55,166 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 1578 01:07:55,300 --> 01:07:58,100 - Nee, dank je, Je bent erg aardig. 1579 01:08:05,433 --> 01:08:08,500 (lichte gitaarmuziek) 1580 01:08:10,300 --> 01:08:11,934 Kom op, Kathryn. 1581 01:08:15,433 --> 01:08:18,233 (luid kloppen) 1582 01:08:18,367 --> 01:08:19,533 - Deur staat open. 1583 01:08:21,200 --> 01:08:24,166 (spreekt in vreemde taal) 1584 01:08:24,300 --> 01:08:26,166 - Filippo, Filippo. 1585 01:08:28,033 --> 01:08:29,233 Dat wist ik niet. 1586 01:08:29,367 --> 01:08:30,633 - Signora, wat is er? 1587 01:08:30,767 --> 01:08:32,500 (Betty zucht) 1588 01:08:32,633 --> 01:08:36,467 - Jouw woorden, zij leven, zoveel schoonheid, 1589 01:08:36,600 --> 01:08:40,333 zoveel tragedie, zoveel liefde. 1590 01:08:40,467 --> 01:08:41,800 - Je hebt het artikel gelezen. 1591 01:08:41,934 --> 01:08:46,367 - Ja, dat heb ik gedaan, en Ik was overweldigd. 1592 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 - Bedankt. 1593 01:08:48,600 --> 01:08:50,033 Maar ik heb haar vertrouwen geschonden. 1594 01:08:51,300 --> 01:08:53,000 - Maar Filippo, daar waren zoveel dingen 1595 01:08:53,133 --> 01:08:54,500 dat gebeurde buiten uw controle. 1596 01:08:54,633 --> 01:08:56,033 - Ze waren nooit onder mijn controle, 1597 01:08:56,166 --> 01:08:57,533 en dat had ik haar moeten vertellen. 1598 01:08:57,667 --> 01:08:59,300 - Ze zal je vergeven. 1599 01:08:59,433 --> 01:09:00,800 - En als ze dat niet kan? 1600 01:09:00,934 --> 01:09:02,800 - Ik zag de blik en de gebaren 1601 01:09:02,934 --> 01:09:05,633 tussen de twee van jij aan het eten, hmm? 1602 01:09:05,767 --> 01:09:07,533 Als een man ooit keek zo tegen mij, 1603 01:09:07,667 --> 01:09:11,467 Ik denk dat ik mijn liefde nummer vier. (lacht) 1604 01:09:13,400 --> 01:09:16,667 Amelia's hart doet pijn, maar harten kunnen worden hersteld. 1605 01:09:18,367 --> 01:09:19,467 - Geef haar dus de tijd. 1606 01:09:19,600 --> 01:09:22,800 - Nee, geef haar bloemen. 1607 01:09:22,934 --> 01:09:27,133 Geef haar hyacinten en lelietje-van-dalen. 1608 01:09:28,166 --> 01:09:28,900 - Opgemerkt. 1609 01:09:29,033 --> 01:09:31,500 (zachte muziek) 1610 01:09:34,567 --> 01:09:36,066 - [Kathryn] Jouw butler is wel schattig. 1611 01:09:38,066 --> 01:09:38,934 - Oh! 1612 01:09:39,066 --> 01:09:40,300 (Kathryn lacht) 1613 01:09:40,433 --> 01:09:41,066 Kathryn! 1614 01:09:41,200 --> 01:09:43,367 Wat, hoe, wat is er aan de hand? 1615 01:09:43,500 --> 01:09:45,700 - Je moet weten dat ik dat kan alleen een enkeltje betalen. 1616 01:09:45,834 --> 01:09:46,967 - Oh mijn. 1617 01:09:47,100 --> 01:09:48,800 - Ik heb geen idee hoe Ik kom naar huis. 1618 01:09:48,934 --> 01:09:49,900 - Ik heb je gemist. 1619 01:09:50,033 --> 01:09:51,734 Wat doe jij hier? 1620 01:09:54,433 --> 01:09:57,467 - Ik heb vragen beantwoord voor Philips profiel, 1621 01:09:57,600 --> 01:09:59,367 en het leek allemaal een beetje intens, 1622 01:09:59,500 --> 01:10:01,600 dus ik dacht dat ik dat wel zou zijn hier om u te ondersteunen. 1623 01:10:02,767 --> 01:10:04,567 Maar dan het verhaal vroeg gevallen, 1624 01:10:04,700 --> 01:10:06,367 en toen ik uitstapte een vlucht van 15 uur, 1625 01:10:06,500 --> 01:10:08,200 je was internetberoemd. 1626 01:10:08,333 --> 01:10:09,100 (Amelia lacht) Mijn taxichauffeur 1627 01:10:09,233 --> 01:10:10,767 zei dat je een inspiratie was. 1628 01:10:10,900 --> 01:10:13,667 - Wacht even, Philip heeft contact met je opgenomen? 1629 01:10:15,266 --> 01:10:17,700 - Ik ben vrij gemakkelijk te vinden, Facebook, Insta, Twitter. 1630 01:10:17,834 --> 01:10:19,767 - Hij heeft het mij niet gevraagd toestemming om dat te doen. 1631 01:10:21,033 --> 01:10:22,867 - Amelia, ik wilde om over jou te praten, 1632 01:10:23,000 --> 01:10:25,433 over onze familie, onze relatie. 1633 01:10:26,934 --> 01:10:28,066 Ik ben trots op ons verhaal. 1634 01:10:28,200 --> 01:10:29,400 Ben jij dat niet? 1635 01:10:30,567 --> 01:10:32,367 - Natuurlijk, dat ben ik. 1636 01:10:32,500 --> 01:10:33,467 Waarom zou je mij dat überhaupt vragen? 1637 01:10:33,600 --> 01:10:34,333 - Waarom heb je het mij niet verteld 1638 01:10:34,467 --> 01:10:36,100 je hebt de kans studeren in Londen? 1639 01:10:37,066 --> 01:10:39,567 (Amelia zucht) (zachte muziek) 1640 01:10:39,700 --> 01:10:40,433 - Ik wilde nooit dat je iets zou voelen 1641 01:10:40,567 --> 01:10:42,533 alsof ik iets heb gegeven op om thuis te komen. 1642 01:10:42,667 --> 01:10:45,700 - Natuurlijk deed je dat, je hebt alles opgegeven. 1643 01:10:45,834 --> 01:10:47,300 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1644 01:10:47,433 --> 01:10:49,967 Niets van dat spul het was de bedoeling dat het zou gebeuren. 1645 01:10:50,100 --> 01:10:54,233 Er voor je zijn en met jou opgroeien, 1646 01:10:54,367 --> 01:10:57,567 dat is het belangrijkste Ik heb het ooit in mijn leven gedaan. 1647 01:10:57,700 --> 01:11:00,367 Er is niets, niet één ding, 1648 01:11:00,500 --> 01:11:03,300 dat zou beter zijn geweest of zou mij gelukkiger hebben gemaakt. 1649 01:11:04,600 --> 01:11:06,834 - God, ik ga huilen. 1650 01:11:06,967 --> 01:11:08,033 - Huil alsjeblieft niet, nee, nee, nee, nee. 1651 01:11:08,166 --> 01:11:09,367 Als jij huilt, dan ga ik huilen, 1652 01:11:09,500 --> 01:11:11,533 en ik denk dat ik dat ook moet zijn klaar in ongeveer twee uur 1653 01:11:11,667 --> 01:11:13,033 voor deze persconferentie. 1654 01:11:14,233 --> 01:11:17,200 - Voordat je dat doet, ik heb je nodig om dit te horen. 1655 01:11:17,333 --> 01:11:21,133 Wat je voor mij deed, het is buitengewoon. 1656 01:11:21,266 --> 01:11:22,533 En er zijn zoveel mensen 1657 01:11:22,667 --> 01:11:23,834 die daar moeten zijn voor hun gezinnen 1658 01:11:23,967 --> 01:11:25,500 wanneer het ergste gebeurt, 1659 01:11:25,633 --> 01:11:28,100 en ze worden niet gevierd zoals ze zouden moeten zijn. 1660 01:11:28,233 --> 01:11:29,967 Toen ze dit verhaal lazen, 1661 01:11:30,100 --> 01:11:32,500 degene die je super bent boos over nu, 1662 01:11:32,633 --> 01:11:34,033 ze zullen zich gezien voelen, 1663 01:11:34,166 --> 01:11:35,467 en ze zullen het weten die prachtige dingen 1664 01:11:35,600 --> 01:11:36,834 kan ook voor hen gebeuren. 1665 01:11:38,266 --> 01:11:40,133 Daarom wilde ik iedereen om over je te horen. 1666 01:11:43,433 --> 01:11:45,533 - Wanneer ben je zo wijs geworden? 1667 01:11:45,667 --> 01:11:48,533 (Amelia grinnikt) 1668 01:11:50,233 --> 01:11:52,567 - [Betty] Nu, wees een goede jongen en gedraag je, oké? 1669 01:11:54,633 --> 01:11:55,934 (Dante miauwt) 1670 01:11:56,066 --> 01:11:57,000 - Dat weet je er is geen garantie 1671 01:11:57,133 --> 01:11:58,800 dat ze zelfs met mij zal praten. 1672 01:11:58,934 --> 01:12:01,667 - Dat bestaat niet als garantie in het leven, 1673 01:12:01,800 --> 01:12:03,333 wat een onzin om te vragen. 1674 01:12:03,467 --> 01:12:04,633 - Hm, dat is waar. 1675 01:12:04,767 --> 01:12:08,567 - Nu ga jij naar haar en jou zeg haar dat ze mooi is. 1676 01:12:08,700 --> 01:12:09,567 - Oké. 1677 01:12:09,700 --> 01:12:10,700 - Nee, nee, wacht even. 1678 01:12:10,834 --> 01:12:13,533 Vertel haar dat ze geweldig is. 1679 01:12:13,667 --> 01:12:15,200 En vertel het haar dan de drie woorden 1680 01:12:15,333 --> 01:12:17,967 waar elke vrouw op hoopt zal een man tegen haar zeggen. 1681 01:12:19,667 --> 01:12:20,700 - En dat zouden zijn? 1682 01:12:21,633 --> 01:12:22,633 - "Ik had het mis." 1683 01:12:24,800 --> 01:12:27,266 (zachte muziek) 1684 01:12:29,233 --> 01:12:30,633 Hij is een goede jongen. 1685 01:12:33,700 --> 01:12:35,233 (licht kloppen) 1686 01:12:35,367 --> 01:12:37,333 - Ik heb roomservice besteld terwijl je onder de douche stond. 1687 01:12:37,467 --> 01:12:38,200 - Oké. 1688 01:12:41,700 --> 01:12:42,667 -Buongiorno, Amelia. 1689 01:12:42,800 --> 01:12:43,700 - Sophia, hallo. 1690 01:12:44,734 --> 01:12:45,367 Hallo, kom binnen. 1691 01:12:45,500 --> 01:12:47,567 - Je togaploeg is gearriveerd. 1692 01:12:47,700 --> 01:12:48,867 - [Amelia] Hé, cool. 1693 01:12:49,000 --> 01:12:49,700 - Buongiorno. 1694 01:12:49,834 --> 01:12:50,767 - Hoi. - Buongiorno. 1695 01:12:50,900 --> 01:12:52,533 - Buongiorno. - Buongiorno. 1696 01:12:52,667 --> 01:12:54,567 - Hallo, hallo, kom binnen. 1697 01:12:54,700 --> 01:12:57,300 (lichte muziek) 1698 01:13:00,767 --> 01:13:03,000 - Oh mijn god, dit is zo cool. 1699 01:13:03,133 --> 01:13:04,633 - Dit is Sophia Lombardi. 1700 01:13:04,767 --> 01:13:05,734 Ze is een van onze medewerkers producenten van de film. 1701 01:13:05,867 --> 01:13:08,333 Dit is mijn zus Kat, zij vloog binnen om mij te verrassen. 1702 01:13:09,233 --> 01:13:11,300 - Kathryn, jouw opmerkingen 1703 01:13:11,433 --> 01:13:13,934 over Amelia in Vistoso, zo oprecht. 1704 01:13:14,066 --> 01:13:14,967 - Bedankt. 1705 01:13:15,100 --> 01:13:16,266 - Ik zou het waarschijnlijk moeten lezen. 1706 01:13:16,400 --> 01:13:17,867 - Heb je het nog steeds niet gelezen? 1707 01:13:18,867 --> 01:13:19,633 -Ah, Amelia lieverd, 1708 01:13:19,767 --> 01:13:21,400 we moeten echt krijgen jij houdt nu van make-up. 1709 01:13:21,533 --> 01:13:22,600 - Oké, zeker. 1710 01:13:25,900 --> 01:13:28,800 (Kathryn zucht) 1711 01:13:28,934 --> 01:13:30,100 (luid kloppen) 1712 01:13:30,233 --> 01:13:31,000 - Ik haal het. 1713 01:13:34,567 --> 01:13:36,934 (lichte muziek) 1714 01:13:38,133 --> 01:13:39,400 - Hallo, ik ben op zoek voor Amelia Tate. 1715 01:13:39,533 --> 01:13:40,400 - Wie is het? 1716 01:13:40,533 --> 01:13:43,667 - Het spijt me, mijn manieren, Ik ben Jonathan Lyman. 1717 01:13:52,066 --> 01:13:53,233 Hoi. 1718 01:13:53,367 --> 01:13:55,600 - Jonathon, hoi, het is zo leuk je weer te zien. 1719 01:13:55,734 --> 01:13:57,567 - Het is ook goed om jou te zien. 1720 01:13:57,700 --> 01:14:00,367 Het lijkt erop dat er veel veranderd is sinds onze screentest. 1721 01:14:00,500 --> 01:14:01,567 - Dat is een understatement. 1722 01:14:01,700 --> 01:14:03,233 - Ik ben net geweest alles over jou lezen. 1723 01:14:03,367 --> 01:14:06,834 - Ja, nou, dat ben ik krijg dat tegenwoordig vaak. 1724 01:14:12,900 --> 01:14:14,700 (zachte muziek) 1725 01:14:14,834 --> 01:14:15,800 - Kijk, nu begrijp ik het wat mensen bedoelen 1726 01:14:15,934 --> 01:14:18,633 als ze zeggen dat ze voelen alsof ze mij al kennen. 1727 01:14:18,767 --> 01:14:19,433 (Amelia lacht) 1728 01:14:19,567 --> 01:14:20,533 En begrijp me niet verkeerd, 1729 01:14:20,667 --> 01:14:22,467 Ik weet dat ik zoveel heb meer over jou te weten komen, 1730 01:14:22,600 --> 01:14:26,000 maar wauw, het Vistoso-verhaal was zo'n geweldig voorproefje. 1731 01:14:27,900 --> 01:14:30,700 - Dank je, ik ben gevleid. 1732 01:14:30,834 --> 01:14:33,767 - Oké, ik moet wel ken de waarheid. 1733 01:14:33,900 --> 01:14:36,033 Heb je echt de Vespa uit je opleiding 1734 01:14:36,166 --> 01:14:37,367 en ermee een plezierritje maken? 1735 01:14:37,500 --> 01:14:39,300 - Ik heb het niet zo vaak gestolen 1736 01:14:39,433 --> 01:14:43,033 naarmate de opleiding werd uitgebreid natuurlijk een beetje. 1737 01:14:44,500 --> 01:14:45,700 - Zie je, Sophia? 1738 01:14:45,834 --> 01:14:47,767 Dit is precies waarom ik het Dominic vertelde 1739 01:14:47,900 --> 01:14:51,133 dat ik wilde dat mijn co-ster zou doen een onontdekt talent zijn. 1740 01:14:51,266 --> 01:14:53,700 Omdat ik het publiek wil om hetzelfde te voelen als zij 1741 01:14:53,834 --> 01:14:56,000 Audrey Hepburn zien voor de eerste keer, 1742 01:14:56,133 --> 01:14:59,266 alleen maar getuigen die rauwe emotie, 1743 01:14:59,400 --> 01:15:02,900 getuige zijn van de komst van iemand nieuw en geweldig. 1744 01:15:03,967 --> 01:15:05,233 - En dat ben jij, Amelia. 1745 01:15:07,533 --> 01:15:09,934 (zachte muziek) 1746 01:15:29,667 --> 01:15:30,834 - Ik heb e-mails afgehandeld 1747 01:15:30,967 --> 01:15:32,433 en telefoongesprekken sinds gisteravond. 1748 01:15:32,567 --> 01:15:34,900 Ze zijn behoorlijk complementair. 1749 01:15:35,033 --> 01:15:35,600 - Dat is leuk. 1750 01:15:37,166 --> 01:15:39,500 - Spreekt ze al met je? 1751 01:15:39,633 --> 01:15:41,233 - Zoals je zei, het is niet belangrijk. 1752 01:15:43,000 --> 01:15:44,400 - Natuurlijk zei ik dat. 1753 01:15:44,533 --> 01:15:47,867 Nu, nu, ik ben geïnvesteerd. 1754 01:15:54,000 --> 01:15:56,033 - [Philip Signora Richichi, wat doe jij hier? 1755 01:15:56,166 --> 01:15:58,500 - Ik moest vinden hoe het is afgelopen. 1756 01:15:58,633 --> 01:15:59,734 - Hoe ben je binnengekomen? 1757 01:15:59,867 --> 01:16:01,000 - Pure charme. 1758 01:16:04,934 --> 01:16:07,433 (Philip zucht) 1759 01:16:08,633 --> 01:16:09,800 - Ik ben zenuwachtig. 1760 01:16:11,934 --> 01:16:15,233 - Amelia, ik weet alles hiervan is veel, 1761 01:16:15,367 --> 01:16:17,934 het is, geloof me, ik was hier jaren geleden. 1762 01:16:18,066 --> 01:16:20,600 En de truc, als die er is, 1763 01:16:20,734 --> 01:16:23,433 is gewoon doorgaan omring jezelf 1764 01:16:23,567 --> 01:16:26,166 met mensen die zien door alles, 1765 01:16:26,300 --> 01:16:29,066 voorbij alles aan wie je bent en wie je altijd bent geweest. 1766 01:16:29,200 --> 01:16:31,834 Dat is wat echt is, dat is waar het om gaat. 1767 01:16:31,967 --> 01:16:36,333 Ik bedoel, de rest van dit alles, dit is gewoon doen alsof. 1768 01:16:37,233 --> 01:16:39,934 (vreedzame muziek) 1769 01:16:43,433 --> 01:16:45,133 Oké, ben je klaar? 1770 01:16:45,266 --> 01:16:46,967 - Dat ga ik echt doen doe nog een laatste controle, 1771 01:16:47,100 --> 01:16:48,133 en ik zie je daar beneden. 1772 01:16:48,266 --> 01:16:49,133 - Oké. 1773 01:16:49,266 --> 01:16:51,467 - Oké, dank je. 1774 01:16:55,100 --> 01:16:57,567 Die man is dat belachelijk charmant. 1775 01:16:57,700 --> 01:16:58,834 - Rechts. 1776 01:16:58,967 --> 01:17:00,066 - Oké. 1777 01:17:09,033 --> 01:17:11,667 (lichte muziek) 1778 01:17:13,633 --> 01:17:15,000 Kathryn! 1779 01:17:15,133 --> 01:17:16,967 Kat, ik denk van wel er is iets mis met de deur. 1780 01:17:17,100 --> 01:17:18,734 - Dat ga je doen krijg vragen 1781 01:17:18,867 --> 01:17:21,467 over het artikel op de persconferentie. 1782 01:17:21,600 --> 01:17:23,567 Ik heb een kopie achtergelaten ervan bij de gootsteen, 1783 01:17:23,700 --> 01:17:26,066 en ik open de deur totdat je het hebt gelezen. 1784 01:17:27,900 --> 01:17:28,867 - Kathryn, dit is geen grap. 1785 01:17:29,000 --> 01:17:30,367 Ik moet daar beneden zijn. 1786 01:17:30,500 --> 01:17:32,834 - Als je dat doet blijf maar boos op hem zijn, 1787 01:17:32,967 --> 01:17:35,900 dan zou je het in ieder geval moeten weten waar je zo boos over bent. 1788 01:17:54,333 --> 01:17:57,400 (publiek mompelt) 1789 01:18:03,233 --> 01:18:04,967 - Oh nee, dat zijn ze komt nu. 1790 01:18:12,300 --> 01:18:14,767 Goedemiddag, dames en heren. 1791 01:18:14,900 --> 01:18:17,000 Bedankt voor uw deelname ons voor het evenement van vandaag. 1792 01:18:17,133 --> 01:18:18,033 Wij zullen gastvrij zijn 1793 01:18:18,166 --> 01:18:20,133 het creatieve team even, dank je. 1794 01:18:29,066 --> 01:18:31,100 (Amelia zucht) 1795 01:18:31,233 --> 01:18:32,900 - Ben je klaar? 1796 01:18:33,033 --> 01:18:33,967 - Ik ben klaar. 1797 01:18:39,700 --> 01:18:40,500 - En snap je het? 1798 01:18:41,800 --> 01:18:42,834 - Ik snap het. 1799 01:18:42,967 --> 01:18:45,300 - Goed, want ze hebben gestuurd uw butler om u op te halen. 1800 01:18:45,433 --> 01:18:48,133 (zachte muziek) 1801 01:18:49,934 --> 01:18:51,767 - Ben je klaar, Signorina? 1802 01:18:51,900 --> 01:18:52,667 - Ja. 1803 01:18:54,600 --> 01:18:57,100 (Amelia zucht) 1804 01:18:59,867 --> 01:19:01,767 - Wat mij aantrok "Romeinse feestdag"? 1805 01:19:03,767 --> 01:19:07,934 Ik vind het geweldig dat het zo is ongegeneerd romantisch. 1806 01:19:09,200 --> 01:19:10,633 Dat zijn de films waarmee ik ben opgegroeid, 1807 01:19:10,767 --> 01:19:13,066 en zij hebben het mij geleerd hoe een heer te zijn, 1808 01:19:14,200 --> 01:19:15,500 de rituelen van verkering, 1809 01:19:17,100 --> 01:19:20,066 en dat denk ik nog steeds verhalen hebben vandaag de dag een plaats. 1810 01:19:23,100 --> 01:19:23,967 - Centrum. 1811 01:19:24,100 --> 01:19:26,667 -Jennifer Leeds voor Sunrise VS. 1812 01:19:26,800 --> 01:19:30,033 Amelia, wat is er geweest? je favoriete ding over Rome tot nu toe? 1813 01:19:31,433 --> 01:19:33,066 - Nou ja, het eten bijvoorbeeld. 1814 01:19:33,200 --> 01:19:36,200 (publiek lacht) 1815 01:19:37,200 --> 01:19:38,233 De mensen. 1816 01:19:40,467 --> 01:19:41,567 De mensen die ik in Rome heb ontmoet 1817 01:19:41,700 --> 01:19:45,166 zijn enkele van de vriendelijkste die ik ooit heb ontmoet. 1818 01:19:46,333 --> 01:19:49,300 Dus doe zoals de Romeinen doen omdat ze doen het goed. 1819 01:19:49,433 --> 01:19:50,567 - [Jennifer] Dank je. 1820 01:19:50,700 --> 01:19:51,900 - Goed antwoord. 1821 01:19:53,033 --> 01:19:54,033 Achterste rij. 1822 01:19:55,533 --> 01:19:57,867 -Philip Hamilton, Vistoso. 1823 01:19:59,300 --> 01:20:00,700 - Ciao, Filippo. 1824 01:20:00,834 --> 01:20:01,900 - Dominic, ik vroeg het me af als er enige waarheid is 1825 01:20:02,033 --> 01:20:05,233 op het gerucht dat je dat zou doen overwogen om het einde te veranderen? 1826 01:20:07,667 --> 01:20:09,200 Het stel bij elkaar laten blijven? 1827 01:20:10,300 --> 01:20:12,233 - Nee, nee, nee, nee, nee, Nee, nee, dat zouden we nooit doen. 1828 01:20:13,533 --> 01:20:14,867 - Als ik daar iets aan zou kunnen toevoegen? 1829 01:20:17,333 --> 01:20:20,300 Dit verhaal dat we zijn vertellen in deze film 1830 01:20:20,433 --> 01:20:25,400 gaat over twee mensen die elkaar ontmoeten in buitengewone omstandigheden, 1831 01:20:26,667 --> 01:20:28,734 en ze voelen de vonk van iets wonderbaarlijks, 1832 01:20:29,967 --> 01:20:32,033 en ze brengen de het beste in elkaar, 1833 01:20:33,367 --> 01:20:35,633 (vreedzame muziek) 1834 01:20:35,767 --> 01:20:38,166 maar uiteindelijk is het zo niet bedoeld om te zijn. 1835 01:20:43,667 --> 01:20:44,433 - Bedankt. 1836 01:20:47,967 --> 01:20:49,533 - Oké, dat hebben we gedaan tijd voor nog eentje. 1837 01:20:54,133 --> 01:20:54,867 Si. 1838 01:21:03,166 --> 01:21:04,333 - Dus jij bent de schrijver. 1839 01:21:05,533 --> 01:21:08,100 (gespannen muziek) 1840 01:21:10,834 --> 01:21:12,834 Hoe zou je het einde veranderen? 1841 01:21:15,734 --> 01:21:19,166 - Nou, dit journalist karakter, 1842 01:21:20,700 --> 01:21:23,400 het klinkt alsof hij er een paar heeft gemaakt beloften die hij niet kon nakomen. 1843 01:21:25,100 --> 01:21:27,900 Dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen beginnen met een verontschuldiging. 1844 01:21:28,033 --> 01:21:28,800 - Het is een goed begin. 1845 01:21:33,266 --> 01:21:34,433 - Amelia, ik alleen wilde de wereld 1846 01:21:34,567 --> 01:21:36,233 om je te zien zoals ik, 1847 01:21:37,533 --> 01:21:39,133 om te weten hoe opmerkelijk je bent, 1848 01:21:40,367 --> 01:21:42,133 en de offers die jij hebt gemaakt. 1849 01:21:43,500 --> 01:21:48,033 Ik vind je zo moedig en prachtig en grappig en aardig, 1850 01:21:48,166 --> 01:21:51,734 en ja, daar ben ik het mee eens er is wat schoonheid 1851 01:21:51,867 --> 01:21:53,033 in een verhaal over twee mensen 1852 01:21:53,166 --> 01:21:56,767 dat is niet de bedoeling samen, maar in het leven, 1853 01:21:58,266 --> 01:22:00,200 Ik wil ervoor vechten een happy end. 1854 01:22:01,433 --> 01:22:03,800 Ik wil de gelukkige zijn een einde dat je verdient, 1855 01:22:04,734 --> 01:22:06,867 en jij bent geweldig. 1856 01:22:07,000 --> 01:22:08,333 En ik had het mis. 1857 01:22:08,467 --> 01:22:09,367 - Hoe zat het met je? 1858 01:22:11,967 --> 01:22:12,900 - Ik ben er niet helemaal zeker van, 1859 01:22:13,033 --> 01:22:15,233 maar ik was specifiek geadviseerd om u dat te vertellen. 1860 01:22:17,767 --> 01:22:18,433 (Amelia zucht) 1861 01:22:18,567 --> 01:22:19,333 - Het was niet jouw schuld. 1862 01:22:20,767 --> 01:22:22,000 Je kende de niet verhaal liep, 1863 01:22:22,133 --> 01:22:24,166 en jij deed jouw het beste om mij te beschermen. 1864 01:22:24,300 --> 01:22:27,467 (vrolijke muziek) 1865 01:22:27,600 --> 01:22:29,700 Het was een mooi verhaal. 1866 01:22:31,500 --> 01:22:32,867 - Het was gemakkelijk. 1867 01:22:33,000 --> 01:22:33,934 Jij inspireerde mij, 1868 01:22:34,066 --> 01:22:36,700 en ik mocht voorstellen de wereld aan Amelia Tate. 1869 01:22:39,433 --> 01:22:41,166 Sorry, deze zijn voor jou. 1870 01:22:41,300 --> 01:22:42,300 - Bedankt. 1871 01:22:43,533 --> 01:22:48,333 Kijk, Philip, dit voelt zo een unieke kans, 1872 01:22:50,600 --> 01:22:52,367 en ik weet het niet hoe het gebeurde. 1873 01:22:53,333 --> 01:22:57,033 Ik bedoel, ik kan het niet geloven, 1874 01:22:57,166 --> 01:22:58,500 en ik niet echt weet wat ik doe. 1875 01:22:58,633 --> 01:23:02,433 - Amelia, dat ga je doen wees geweldig in deze film. 1876 01:23:02,567 --> 01:23:05,266 (Amelia zucht) 1877 01:23:07,734 --> 01:23:11,600 - Ik praat niet over de film. 1878 01:23:11,734 --> 01:23:15,834 ♪ Dan elk moment dat we had gestolen was een gevoel ♪ 1879 01:23:15,967 --> 01:23:18,200 ♪ Omdat het nooit gebeurt het maakte uit waar we waren ♪ 1880 01:23:18,333 --> 01:23:20,200 ♪ Omdat we dat waren verliefd worden ♪ 1881 01:23:20,333 --> 01:23:22,433 ♪ Omdat jouw hart mijn thuis is ♪ 1882 01:23:22,567 --> 01:23:24,867 ♪ Jouw hart is mijn thuis ♪ 1883 01:23:25,000 --> 01:23:27,066 ♪ Jouw hart is mijn thuis ♪ 1884 01:23:27,200 --> 01:23:29,066 ♪ En ik laat niet los ♪ 1885 01:23:29,200 --> 01:23:31,266 ♪ Omdat jouw hart mijn thuis is ♪ 1886 01:23:31,400 --> 01:23:33,433 ♪ Jouw hart is mijn thuis ♪ 1887 01:23:33,567 --> 01:23:35,600 ♪ Jouw hart is mijn thuis ♪ 1888 01:23:35,734 --> 01:23:37,333 ♪ En ik laat niet los ♪ 1889 01:23:37,467 --> 01:23:41,767 ♪ Maar elke single moment waarop je ♪ kunt veranderen 1890 01:23:41,900 --> 01:23:44,166 ♪ Omdat het nooit gebeurt het maakte uit waar we waren ♪ 1891 01:23:44,300 --> 01:23:46,266 ♪ Omdat we dat waren verliefd worden ♪ 1892 01:23:46,400 --> 01:23:48,367 ♪ Omdat jouw hart mijn thuis is ♪ 1893 01:23:48,500 --> 01:23:50,834 ♪ Jouw hart is mijn thuis ♪ 1894 01:23:50,967 --> 01:23:53,066 ♪ Jouw hart is mijn thuis ♪ 1895 01:23:53,200 --> 01:23:54,100 ♪ En ik laat niet los ♪ 1896 01:23:54,233 --> 01:23:58,500 ♪ Maar elke single moment waarop je ♪ kunt veranderen 1897 01:23:58,633 --> 01:24:00,166 ♪ Omdat ik zo lang weg ben geweest ♪ 1898 01:24:00,300 --> 01:24:04,633 ♪ En ik voel je wegglippen ♪ 1899 01:24:04,767 --> 01:24:07,433 (dramatische muziek)